Shichi Hitoshi
Kresge Eye Institute, Department of Ophthalmology, Wayne State University School of Medicine, 4717 St. Antoine, Detroit, MI 48201, USA.
Expert Opin Investig Drugs. 2004 Jun;13(6):691-701. doi: 10.1517/13543784.13.6.691.
Cataract, a leading cause of blindness worldwide, is a multifactorial eye disease. In developing countries the incidence of cataract among young generations is not uncommon due to malnutrition, excess exposure to ultraviolet radiation and so on. In developed countries, age-related cataract affecting the population over 65 years of age is a major concern. Oxidative stress was suggested to inflict damage to the lens and induce opacification, and a variety of antioxidant nutrients were tested for the prevention or delay of cataract development. Although promising results were obtained in animal studies of various antioxidants, epidemiological studies on human populations do not seem to support their protective effects unequivocally. It is unlikely that age-related cataract in man, similar to the ageing process itself, will be prevented or delayed by therapeutic drugs in the foreseeable future. At present, keeping a health-conscious life style (i.e., no smoking) may be the most effective and least expensive strategy to prevent the onset of age-related cataract.
白内障是全球失明的主要原因,是一种多因素眼病。在发展中国家,由于营养不良、过度暴露于紫外线辐射等原因,年轻一代中白内障的发病率并不罕见。在发达国家,影响65岁以上人群的年龄相关性白内障是一个主要问题。氧化应激被认为会对晶状体造成损害并导致混浊,人们测试了多种抗氧化营养素以预防或延缓白内障的发展。尽管在各种抗氧化剂的动物研究中取得了令人鼓舞的结果,但关于人类群体的流行病学研究似乎并未明确支持它们的保护作用。在可预见的未来,类似于衰老过程本身,人类的年龄相关性白内障不太可能通过治疗药物得到预防或延缓。目前,保持健康的生活方式(即不吸烟)可能是预防年龄相关性白内障发病最有效且成本最低的策略。