Willenheimer Ronnie, Erdmann Erland, Follath Ferenc, Krum Henry, Ponikowski Piotr, Silke Bernard, Van Veldhuisen Dirk J, Van De Ven Louis, Verkenne Patricia, Lechat Philippe
Department of Cardiology, University Hospital, S-205 02 Malmö, Sweden.
Eur J Heart Fail. 2004 Jun;6(4):493-500. doi: 10.1016/j.ejheart.2003.12.016.
Angiotensin-converting-enzyme (ACE) inhibitors and beta-blockers are standard therapy for chronic heart failure (CHF). beta-blockers are recommended to be initiated after ACE-inhibitors, but this order is not evidence based. The initiation order may be important since many, especially elderly CHF patients cannot tolerate target doses of both. Data suggest that beta-blockers may be more important to CHF patients than ACE-inhibitors, especially in early stages of CHF.
To compare the effect on combined death or hospitalisation of initial monotherapy with either bisoprolol or enalapril, followed by combination therapy.
One-thousand CHF patients without ACE-inhibitor, beta-blocker or angiotensin-receptor-blocker therapy will be randomised 1:1 to monotherapy with either enalapril or bisoprolol for 6 months, followed by combined therapy for 6-18 months. The primary objective is to show non-inferiority for bisoprolol-first vs. enalapril-first regarding combined death or hospitalisation. If that is shown, superiority for bisoprolol-first will be tested.
If the trial shows non-inferiority for bisoprolol-first vs. enalapril-first, the first CHF therapy may be chosen based on individual judgement in each patient. If bisoprolol-first is superior to enalapril-first, a beta-blocker should be given prior to an ACE-inhibitor in CHF, and the paradigm of testing CHF compounds against a background of ACE-inhibitor therapy will be challenged.
血管紧张素转换酶(ACE)抑制剂和β受体阻滞剂是慢性心力衰竭(CHF)的标准治疗方法。建议在使用ACE抑制剂后开始使用β受体阻滞剂,但这种用药顺序并无循证依据。由于许多患者,尤其是老年CHF患者无法耐受两种药物的目标剂量,因此用药顺序可能很重要。数据表明,β受体阻滞剂对CHF患者可能比ACE抑制剂更重要,尤其是在CHF的早期阶段。
比较初始单药使用比索洛尔或依那普利,随后联合治疗对死亡或住院综合情况的影响。
1000例未接受ACE抑制剂、β受体阻滞剂或血管紧张素受体阻滞剂治疗的CHF患者将按1:1随机分为两组,分别接受依那普利或比索洛尔单药治疗6个月,随后进行联合治疗6至18个月。主要目的是证明在死亡或住院综合情况方面,先使用比索洛尔与先使用依那普利相比不劣效。如果得到证实,则将检验先使用比索洛尔的优越性。
如果试验表明先使用比索洛尔与先使用依那普利相比不劣效,那么CHF的初始治疗可根据每位患者的个体情况进行选择。如果先使用比索洛尔优于先使用依那普利,那么在CHF治疗中应在ACE抑制剂之前给予β受体阻滞剂,并且在ACE抑制剂治疗背景下测试CHF化合物的模式将受到挑战。