Khaw Kay-Tee, Wareham Nicholas, Bingham Sheila, Luben Robert, Welch Ailsa, Day Nicholas
Depqartment of Public Health and Primary Care, Institute of Public Health, University of Cambridge, United Kingdom.
Cancer Epidemiol Biomarkers Prev. 2004 Jun;13(6):915-9.
Increasing evidence suggests that abnormal glucose metabolism may be associated with increased risk of colorectal cancer.
We examined the relationship between known diabetes and glycated hemoglobin (HbA1c) concentrations measured in 1995 to 1997 and subsequent incident colorectal cancer after 6 years follow-up in 9,605 men and women ages 45 to 79 years in the European Prospective Investigation into Cancer-Norfolk Study.
Among individuals not known to have cancer at the baseline survey, there were 67 incident colorectal cancers. HbA1c concentration appeared continuously related to incident colorectal cancer risk, with lowest rates observed in those with HbA1c below 5%. Known diabetes was also associated with incident colorectal cancer, with relative risk (RR) 3.18 and 95% confidence interval (CI) 1.36-7.40 (P < 0.01) adjusting for age and sex and RR 2.78 and 95% CI 1.10-7.00 (P = 0.03) adjusting for age, sex, body mass index, and smoking compared with those without known diabetes. The RR (95% CI) of incident colorectal cancer per 1% absolute increase in HbA1c was 1.34 (1.12-1.59; P < 0.001). HbA1c concentrations appeared to explain the increased colorectal cancer risk associated with diabetes in multivariate models.
Known diabetes was associated with approximately 3-fold risk of colorectal cancer in this analysis; this increased risk was largely explained by HbA1c concentrations, which appears continuously related to colorectal cancer risk across the population distribution.
越来越多的证据表明,糖代谢异常可能与结直肠癌风险增加有关。
在欧洲癌症前瞻性调查-诺福克研究中,我们对9605名年龄在45至79岁的男性和女性进行了研究,检测了他们在1995年至1997年期间测量的已知糖尿病和糖化血红蛋白(HbA1c)浓度,并在6年随访后观察随后发生的结直肠癌情况。
在基线调查时未知患有癌症的个体中,有67例发生了结直肠癌。HbA1c浓度似乎与结直肠癌发病风险持续相关,HbA1c低于5%的人群发病率最低。已知糖尿病也与结直肠癌发病相关,在调整年龄和性别后,相对风险(RR)为3.18,95%置信区间(CI)为1.36-7.40(P<0.01);与无已知糖尿病者相比,在调整年龄、性别、体重指数和吸烟因素后,RR为2.78,95%CI为1.10-7.00(P=0.03)。HbA1c每绝对增加1%,结直肠癌发病的RR(95%CI)为1.34(1.12-1.59;P<0.001)。在多变量模型中,HbA1c浓度似乎可以解释与糖尿病相关的结直肠癌风险增加。
在本分析中,已知糖尿病与结直肠癌风险增加约3倍相关;这种风险增加在很大程度上可由HbA1c浓度解释,HbA1c浓度在整个人群分布中似乎与结直肠癌风险持续相关。