Maron Barry J, Chaitman Bernard R, Ackerman Michael J, Bayés de Luna Antonio, Corrado Domenico, Crosson Jane E, Deal Barbara J, Driscoll David J, Estes N A Mark, Araújo Claudio Gil S, Liang David H, Mitten Matthew J, Myerburg Robert J, Pelliccia Antonio, Thompson Paul D, Towbin Jeffrey A, Van Camp Steven P
Circulation. 2004 Jun 8;109(22):2807-16. doi: 10.1161/01.CIR.0000128363.85581.E1.
A group of relatively uncommon but important genetic cardiovascular diseases (GCVDs) are associated with increased risk for sudden cardiac death during exercise, including hypertrophic cardiomyopathy, long-QT syndrome, Marfan syndrome, and arrhythmogenic right ventricular cardiomyopathy. These conditions, characterized by diverse phenotypic expression and genetic substrates, account for a substantial proportion of unexpected and usually arrhythmia-based fatal events during adolescence and young adulthood. Guidelines are in place governing eligibility and disqualification criteria for competitive athletes with these GCVDs (eg, Bethesda Conference No. 26 and its update as Bethesda Conference No. 36 in 2005). However, similar systematic recommendations for the much larger population of patients with GCVD who are not trained athletes, but nevertheless wish to participate in any of a variety of recreational physical activities and sports, have not been available. The practicing clinician is frequently confronted with the dilemma of designing noncompetitive exercise programs for athletes with GCVD after disqualification from competition, as well as for those patients with such conditions who do not aspire to organized sports. Indeed, many asymptomatic (or mildly symptomatic) patients with GCVD desire a physically active lifestyle with participation in recreational and leisure-time activities to take advantage of the many documented benefits of exercise. However, to date, no reference document has been available for ascertaining which types of physical activity could be regarded as either prudent or inadvisable in these subgroups of patients. Therefore, given this clear and present need, this American Heart Association consensus document was constituted, based largely on the experience and insights of the expert panel, to offer recommendations governing recreational exercise for patients with known GCVDs.
一组相对罕见但重要的遗传性心血管疾病(GCVDs)与运动期间心脏性猝死风险增加相关,包括肥厚型心肌病、长QT综合征、马方综合征和致心律失常性右室心肌病。这些疾病具有多样的表型表达和遗传基础,在青少年和青年期意外的、通常基于心律失常的致命事件中占很大比例。针对患有这些GCVDs的竞技运动员,已有关于资格和取消资格标准的指南(例如,第26届贝塞斯达会议及其于2005年更新为第36届贝塞斯达会议)。然而,对于数量多得多的非职业运动员但仍希望参加各种休闲体育活动和运动的GCVD患者,尚无类似的系统性建议。执业临床医生经常面临两难境地,即要为被取消比赛资格的患有GCVD的运动员以及那些不渴望参加有组织体育活动的此类疾病患者设计非竞争性运动项目。实际上,许多无症状(或症状轻微)的GCVD患者希望通过参与休闲和业余活动来过积极的生活方式,以利用运动所带来的诸多已被证实的益处。然而,迄今为止,尚无参考文件可用于确定在这些患者亚组中哪些类型的体育活动可被视为谨慎或不可取。因此,鉴于这一明确且迫切的需求,这份美国心脏协会共识文件主要基于专家小组的经验和见解而制定,旨在为已知患有GCVD的患者提供关于休闲运动的建议。