Tedeschi-Reiner Eugenia, Reiner Zeljko, Sonicki Zdenko
Department of Internal Medicine, Zagreb University Hospital Center, Kispatićeva 12, 10000 Zagreb, Croatia.
Croat Med J. 2004 Jun;45(3):333-7.
To explore the relationship between retinal vessel atherosclerosis and serum concentrations of total cholesterol, triglycerides, low density lipoprotein (LDL) cholesterol, high density lipoprotein (HDL) cholesterol, HDL(2) cholesterol, HDL(3) cholesterol, apoprotein B, apoprotein A-I, and apoprotein A-II.
Lipids and lipoproteins were measured in 101 male patients aged between 26 and 69 years (median, 48 years), and the degree of their retinal vessels atherosclerosis (stage 1-4 according to Scheie) was determined. Diabetics, alcoholics, hypertensive, extremely obese patients, and patients with thyroid, liver, or kidney diseases were excluded from the analysis. The results were compared with those in 47 apparently healthy men aged between 22 and 65 years (median, 47 years) with no retinal vessel changes. Direct ophthalmoscopy for the fundus examination was carried out by a single ophthalmologist unaware of the patients' group.
Retinal vessel atherosclerosis strongly correlated with total serum cholesterol, LDL cholesterol, triglycerides, and apoprotein B concentrations. The higher these lipid and apoprotein values, the more advanced the stage of the disease. No significant association between HDL cholesterol as well as HDL(2) and HDL(3) cholesterol and atherosclerosis of retinal arteries could be proved but an inverse association, although a very weak one, between the low serum concentration of HDL cholesterol and the stage of the retinal artery atherosclerosis was found.
Changes in lipoproteins and apoproteins associated with atherosclerosis of the retinal arteries correspond well to those associated with coronary artery atherosclerosis.
探讨视网膜血管动脉粥样硬化与血清总胆固醇、甘油三酯、低密度脂蛋白(LDL)胆固醇、高密度脂蛋白(HDL)胆固醇、HDL(2)胆固醇、HDL(3)胆固醇、载脂蛋白B、载脂蛋白A-I及载脂蛋白A-II浓度之间的关系。
对101名年龄在26至69岁(中位数48岁)的男性患者进行脂质和脂蛋白检测,并确定其视网膜血管动脉粥样硬化程度(根据Scheie分级为1 - 4期)。分析中排除了糖尿病患者、酗酒者、高血压患者、极度肥胖患者以及患有甲状腺、肝脏或肾脏疾病的患者。将结果与47名年龄在22至65岁(中位数47岁)、无视网膜血管改变的明显健康男性的结果进行比较。由一名对患者分组情况不知情的眼科医生进行直接眼底镜眼底检查。
视网膜血管动脉粥样硬化与血清总胆固醇、LDL胆固醇、甘油三酯及载脂蛋白B浓度密切相关。这些脂质和载脂蛋白值越高,疾病分期越严重。未证实HDL胆固醇以及HDL(2)和HDL(3)胆固醇与视网膜动脉粥样硬化之间存在显著关联,但发现血清HDL胆固醇浓度低与视网膜动脉粥样硬化分期之间存在负相关,尽管这种相关性非常弱。
与视网膜动脉粥样硬化相关的脂蛋白和载脂蛋白变化与冠状动脉粥样硬化相关的变化非常吻合。