Augello Giuseppe, Santinelli Vincenzo, Vicedomini Gabriele, Mazzone Patrizio, Gulletta Simone, Maggi Francesco, Mika Yuval, Chierchia GianBattista, Pappone Carlo
Department of Cardiology, Electrophysiology and Cardiac Pacing Unit, San Raffaele University Hospital, Milan, Italy.
Ital Heart J. 2004 Jun;5 Suppl 6:68S-75S.
Heart failure (HF) may complicate ischemic heart disease in both its acute and chronic manifestations, representing a prevalent health problem throughout the world. Development of therapies to improve heart function, relieve symptoms, reduce hospitalizations and improve survival is a high priority in cardiovascular medicine. The available pharmacological strategies, including angiotensin-converting enzyme inhibitors, angiotensin receptor antagonists, beta-blockers, and aldosterone receptor antagonists have recently been complemented by new electrical therapy, including implantable cardioverter-defibrillators for "MADIT II" patients and cardiac resynchronization for the 30% of HF patients with concomitant intraventricular conduction delay. The wide variety of available HF medications provides ample evidence that we have not yet succeeded in this effort. Safe and effective inotropic electrical therapy could be a useful addition to our therapeutic armamentarium in an attempt to correct Ca2+ fluxes abnormalities during the cardiac action potential. Cardiac contractility modulation (CCM) by means of non-excitatory electrical currents delivered during the action potential plateau has been shown to acutely enhance systolic function in humans with HF. Herewith, we report on our preliminary experience with CCM therapy for patients with HF, providing fundamental notions to characterize the rationale of this novel form of therapy. Briefly, CCM therapy appears to be safe and feasible. Proarrhythmic effects of this novel therapy seem unlikely. Preliminary data indicate that CCM gradually and significantly improves systolic performance, symptoms and functional status. The technique would appear to be attractive as an additive treatment for severe HF. Controlled randomized studies are needed to validate this novel concept.
心力衰竭(HF)可使急性和慢性缺血性心脏病复杂化,是全球普遍存在的健康问题。开发改善心脏功能、缓解症状、减少住院并提高生存率的治疗方法是心血管医学的当务之急。现有的药物治疗策略,包括血管紧张素转换酶抑制剂、血管紧张素受体拮抗剂、β受体阻滞剂和醛固酮受体拮抗剂,最近已被新的电疗法所补充,包括用于“MADIT II”患者的植入式心脏复律除颤器以及用于30%伴有室内传导延迟的HF患者的心脏再同步治疗。现有多种HF药物充分证明我们在这方面尚未成功。安全有效的变力性电疗法可能是我们治疗手段中的有益补充,以试图纠正心脏动作电位期间的Ca2+通量异常。通过在动作电位平台期施加非兴奋性电流进行心脏收缩力调制(CCM)已被证明可急性增强HF患者的收缩功能。在此,我们报告我们对HF患者进行CCM治疗的初步经验,提供基本概念以描述这种新型治疗方法的原理。简而言之,CCM治疗似乎是安全可行的。这种新型治疗的促心律失常作用似乎不太可能发生。初步数据表明,CCM可逐渐且显著改善收缩功能、症状和功能状态。作为重度HF的辅助治疗,该技术似乎很有吸引力。需要进行对照随机研究来验证这一新概念。