Thal Dietmar Rudolf, Del Tredici Kelly, Braak Heiko
Department of Neuropathology, University of Bonn Medical Center, Sigmund Freud Strasse 25, D-53105 Bonn, Germany.
Sci Aging Knowledge Environ. 2004 Jun 9;2004(23):pe26. doi: 10.1126/sageke.2004.23.pe26.
Normal "healthy" aging is defined as aging without disease. Many aged people do not exhibit symptoms of disease and lead normal lives, but nonetheless display pathological changes that are characteristic of Alzheimer's disease (AD), Parkinson's disease (PD), dementia with Lewy bodies (DLB), and/or cerebrovascular disease (CVD). These changes are restricted to distinct brain regions and might represent preclinical stages of these disorders. This Perspective discusses arguments in favor of and against the hypothesis that pathological changes related to AD, PD, DLB, and CVD in the brains of nondemented elderly people represent early stages of these diseases rather than healthy aging. We conclude that early pathological disease-related changes do indeed constitute the beginning of AD, PD, DLB, and CVD rather than normal concomitants of aging, even in the absence of any clinical symptoms. Aging is, therefore, a major risk factor for these diseases but does not necessarily lead to age-related diseases.
正常的“健康”衰老被定义为无疾病的衰老。许多老年人没有表现出疾病症状且过着正常生活,但尽管如此,他们仍表现出阿尔茨海默病(AD)、帕金森病(PD)、路易体痴呆(DLB)和/或脑血管疾病(CVD)的特征性病理变化。这些变化局限于特定脑区,可能代表这些疾病的临床前期阶段。本观点讨论了支持和反对以下假说的论据:在无痴呆的老年人脑中,与AD、PD、DLB和CVD相关的病理变化代表这些疾病的早期阶段而非健康衰老。我们得出结论,即使没有任何临床症状,早期与疾病相关的病理变化确实构成了AD、PD、DLB和CVD的开端,而非衰老的正常伴随现象。因此,衰老虽是这些疾病的主要危险因素,但不一定会导致与年龄相关的疾病。