Remes-Troche José María, Gómez-Escudero Octavio, Ruíz Juan Carlos, Schmulson Max Julio, Valdovinos Díaz Miguel Angel
Laboratorio de Motilidad Gastrointestinal, Departamento de Gastroenterología, Instituto Nacional de Ciencias Médicas y Nutrición Salvador Zubirán, Vasco de Quiroga 15, Sección XVI, Tlalpan CP 14000 México, D.F.
Rev Gastroenterol Mex. 2004 Jan-Mar;69(1):30-6.
Patients with gastrointestinal reflux disease GERD perceive < 5% of acid reflux episodes, independently of GERD type. The role of minimal changes on esophageal pH (1 or 2 units) on development of symptoms is unknown.
To evaluate symptom perception and its relationship with minimal changes on esophageal pH in patients with erosive and non-erosive GERD (NERD).
We evaluated consecutive patients with symptomatic GERD. All patients had endoscopy in the previous 8 weeks. All patients underwent 24-h esophageal pH-monitoring. Abnormal pH-metry was defined as % time of pH < 4 > 4.2. Symptom index (SI) was considered positive when > or = 50. We also calculated SI at pH 5 and pH 6. Patients with GERD were classified into three groups: 1) abnormal pH and negative SI. For statistical analysis, we used the test-Student, chi 2, and ANOVA test. P < 0.05 was considered statistically significant.
We evaluated 120 patients, 79 (66%) females and 41 (34%) males with mean age of 47.8 years (range 21-83 years). Eighty three (69%) patients had NERD and 37 (31%), erosive esophagitis (EE). Seventy two patients (87%) with NERD and 36 (97%) with erosive GERD developed symptoms during the study. NERD patients had mean of 69 reflux episodes compared with 184 of patients with EE. Perception of reflux symptoms was significantly higher in the group with EE (3.4 vs. 1.02 p < 0.0001). Among patients with NERD, 33% had abnormal pH-metry and 67%, a normal test. Of these patients, nine (16%) had normal pH test and positive SI, and 47 (83%) normal pH test and negative SI. There was no difference in symptom perception among the three groups. Patients with NERD and abnormal pH had similar SI patients with EE; 4% of patients with normal pH and negative SI at pH 4 had positive SI when calculated at pH 5, and 68% when SI was calculated at pH 6.
The majority of acid reflux episodes are not perceived and this phenomenon is independent of erosive or non-erosive GERD. Patients with erosive esophagitis had significantly higher esophageal acid exposure than patients with NERD. Minimal changes in esophageal pH (1 or 2 pH units) increases SI in patients with GERD, especially in those with normal esophageal acid exposure.
胃食管反流病(GERD)患者仅能感知不到5%的胃酸反流发作,且与GERD类型无关。食管pH值发生微小变化(1或2个单位)对症状发展的作用尚不清楚。
评估糜烂性和非糜烂性GERD(NERD)患者的症状感知及其与食管pH值微小变化的关系。
我们评估了连续性有症状的GERD患者。所有患者在过去8周内均接受了内镜检查。所有患者均接受了24小时食管pH监测。pH测定异常定义为pH < 4的时间百分比> 4.2。症状指数(SI)≥50时被认为呈阳性。我们还计算了pH值为5和pH值为6时的SI。GERD患者分为三组:1)pH测定异常且SI阴性。对于统计分析,我们使用了t检验、卡方检验和方差分析。P < 0.05被认为具有统计学意义。
我们评估了120例患者,其中79例(66%)为女性,41例(34%)为男性,平均年龄47.8岁(范围21 - 83岁)。83例(69%)患者患有NERD,37例(31%)患有糜烂性食管炎(EE)。72例(87%)NERD患者和36例(97%)糜烂性GERD患者在研究期间出现了症状。NERD患者平均有69次反流发作,而EE患者为184次。EE组对反流症状的感知明显更高(3.4对1.02,P < 0.0001)。在NERD患者中,33%的患者pH测定异常,67%的患者检查结果正常。在这些患者中,9例(16%)pH检查正常但SI呈阳性,47例(83%)pH检查正常且SI阴性。三组之间的症状感知没有差异。NERD且pH测定异常的患者与EE患者的SI相似;pH值为4时pH检查正常且SI阴性的患者中,4%在pH值为5时计算SI呈阳性,68%在计算pH值为6时的SI呈阳性。
大多数胃酸反流发作未被感知,且这种现象与糜烂性或非糜烂性GERD无关。糜烂性食管炎患者的食管酸暴露明显高于NERD患者。食管pH值的微小变化(1或2个pH单位)会增加GERD患者的SI,尤其是食管酸暴露正常的患者。