Farnley Sharon, Morey-Nase Pamela, Sternfeld Diana
Rouse & Co. International, The Isis Building, Thames Quay, 193 Marsh Wall, London, E14 9SG, UK.
Curr Opin Biotechnol. 2004 Jun;15(3):254-7. doi: 10.1016/j.copbio.2004.04.004.
Biotechnology inventions raise both moral and technical dilemmas. The patent system was developed to protect inventions such as the Spinning Jenny and Stevenson's Rocket. This article looks at how this long-established and slow-moving system is coping with a modern, highly sophisticated and swiftly moving field of science. It looks at specific areas of the technology--research tools and claims that reach to the products produced using those tools, genes, stem cells and bioinformatics. It concludes that the system is having to adapt, but that it will cope.
生物技术发明引发了道德和技术两方面的困境。专利制度是为保护诸如珍妮纺纱机和史蒂文森的火箭等发明而发展起来的。本文探讨了这个历史悠久且发展缓慢的制度如何应对现代、高度复杂且发展迅速的科学领域。它审视了该技术的特定领域——研究工具以及涉及使用这些工具所生产产品的权利要求、基因、干细胞和生物信息学。结论是该制度必须进行调整,但它能够应对。