Elsässer Albrecht, Vogt Achim M, Nef Holger, Kostin Sawa, Möllmann Helge, Skwara Woitek, Bode Christoph, Hamm Christian, Schaper Jutta
Department of Cardiology, Kerckhoff Clinic, Bad Nauheim, Germany.
J Am Coll Cardiol. 2004 Jun 16;43(12):2191-9. doi: 10.1016/j.jacc.2004.02.053.
The aim of the present study was to objectify the loss of myocytes and the mechanism by which myocytes die in human hibernating myocardium (HHM).
Intracellular degeneration, reduced cellular protein synthesis, and the replacement fibrosis contribute to structural disintegration of HHM.
In 14 patients, HHM was diagnosed by dobutamine echocardiography, radionuclide ventriculography, and thallium-201 scintigraphy. Functional recovery was documented by repeating the preoperative clinical investigations three months after successful coronary artery bypass graft surgery (CABG). During CABG, transmural biopsies were taken from the center of HHM regions and studied by electron microscopy, immunohistochemistry, the terminal deoxynucleotidyl transferase-mediated nick end-labeling (TUNEL) method, reverse transcription-polymerase chain reaction, and Western blotting. Control samples were taken from nondiseased human myocardium.
All patients showed significant improvement or normalization of the regional function of HHM. Ubiquitin-related autophagic cell death was evident ultrastructurally by the occurrence of autophagic vacuoles, cellular degeneration, and nuclear disassembly. Ubiquitin-protein complexes were found in 0.03 +/- 0.008% (control: 0%, p < 0.005) of all myocytes. The proteasome 20S subunit/total myocytes were reduced from 63.3 +/- 9.6% in control myocardium to 36.9 +/- 8.4% in HHM. Complement-9, indicating oncosis, was found in only one of 14 biopsies. TUNEL-positive myocytes were 0.002 +/- 0.0003%. Electron microscopy showed apoptotic cells in 3 of 14 samples. However, the bcl-2/bax ratio was significantly reduced. Moreover, caspase-3 messenger ribonucleic acid was 8.5 times upregulated, and caspase-3 was activated. Cell death was absent in controls.
In HHM, ubiquitin-related autophagic cell death and apoptosis cause a loss of myocytes. This plays an important role in progressive tissue damage and causes a reduction of the extent of functional recovery of HHM.
本研究旨在明确人类冬眠心肌(HHM)中肌细胞丢失的情况以及肌细胞死亡的机制。
细胞内变性、细胞蛋白质合成减少以及替代性纤维化导致HHM的结构破坏。
在14例患者中,通过多巴酚丁胺超声心动图、放射性核素心室造影和铊-201闪烁显像诊断HHM。在成功进行冠状动脉旁路移植术(CABG)三个月后重复术前临床检查,记录功能恢复情况。在CABG期间,从HHM区域中心获取透壁活检组织,通过电子显微镜、免疫组织化学、末端脱氧核苷酸转移酶介导的缺口末端标记(TUNEL)法、逆转录聚合酶链反应和蛋白质免疫印迹法进行研究。对照样本取自无病变的人体心肌。
所有患者的HHM区域功能均有显著改善或恢复正常。自噬空泡、细胞变性和核解体的出现超微结构上表明存在泛素相关的自噬性细胞死亡。在所有肌细胞的0.03±0.008%(对照:0%,p<0.005)中发现泛素-蛋白质复合物。蛋白酶体20S亚基/总肌细胞的比例从对照心肌中的63.3±9.6%降至HHM中的36.9±8.4%。在14份活检组织中仅1份发现表明胀亡的补体-9。TUNEL阳性肌细胞为0.002±0.0003%。电子显微镜显示14份样本中有3份存在凋亡细胞。然而,bcl-2/bax比值显著降低。此外,半胱天冬酶-3信使核糖核酸上调8.5倍,且半胱天冬酶-3被激活。对照中未出现细胞死亡。
在HHM中,泛素相关的自噬性细胞死亡和凋亡导致肌细胞丢失。这在进行性组织损伤中起重要作用,并导致HHM功能恢复程度降低。