Kunisue Tatsuya, Someya Masayuki, Monirith In, Watanabe Mafumi, Tana Touch Seang, Tanabe Shinsuke
Center for Marine Environmental Studies, Ehime University, Bunkyo-cho 2-5, Matsuyama 790-8577, Japan.
Arch Environ Contam Toxicol. 2004 Apr;46(3):405-12. doi: 10.1007/s00244-003-3008-7.
The present study determined the concentrations of persistent organochlorines (OCs) such as DDT and its metabolites (DDTs), polychlorinated biphenyls (PCBs), hexachlorocyclohexane isomers (HCHs), hexachlorobenzene (HCB), chlordane compounds (CHLs), tris(4-chlorophenyl)methane (TCPMe), and tris(4-chlorophenyl)methanol (TCPMOH) in human breast milk from Cambodia. DDTs, PCBs, HCHs, HCB, CHLs, and TCPMe were detected in almost all the human breast milk samples analyzed, and the concentrations ranged from 310 to 11,000, 6.0 to 87, <0.12 to 21, <0.12 to 8.1, <0.12 to 5.3, and 2.9 to 70 ng/g lipid wt, respectively. TCPMOH was detected in only 10 among 36 samples. Concentrations of DDTs in human breast milk from Cambodia were notably higher than those from developed countries and comparable to those from other developing countries, where usage of DDT for agricultural and public health purposes has been suspected to be continuing still, implying the recent usage of DDT in Cambodia. On the other hand, concentrations of PCBs, HCHs, HCB, and CHLs in human breast milk from Cambodia were 1-2 orders of magnitude less than those from other countries, indicating that Cambodia is one of the less contaminated countries by these OCs. Significant correlation between concentrations of TCPMe and DDTs in human breast milk suggested that exposure to DDT is the source of TCPMe in Cambodian residents. Concentrations of OCs in human breast milk tended to decrease with an increase in the number of children, implying that the first infant would be exposed to higher levels of OCs from breast milk and might be at higher risk by these contaminants, especially DDTs in Cambodia. To our knowledge, this is the first comprehensive study on the residue levels of OCs in human breast milk from Cambodia.
本研究测定了柬埔寨人母乳中持久性有机氯(OCs)的浓度,这些有机氯包括滴滴涕(DDT)及其代谢物(DDTs)、多氯联苯(PCBs)、六氯环己烷异构体(HCHs)、六氯苯(HCB)、氯丹化合物(CHLs)、三(4-氯苯基)甲烷(TCPMe)和三(4-氯苯基)甲醇(TCPMOH)。在几乎所有分析的人母乳样本中都检测到了DDTs、PCBs、HCHs、HCB、CHLs和TCPMe,其浓度范围分别为310至11,000、6.0至87、<0.12至21、<0.12至8.1、<0.12至5.3以及2.9至70 ng/g脂重。在36个样本中,仅10个检测到了TCPMOH。柬埔寨人母乳中DDTs的浓度显著高于发达国家,与其他发展中国家相当,在这些发展中国家,怀疑仍在继续将DDT用于农业和公共卫生目的,这意味着柬埔寨近期仍在使用DDT。另一方面,柬埔寨人母乳中PCBs、HCHs、HCB和CHLs的浓度比其他国家低1 - 2个数量级,表明柬埔寨是受这些OCs污染较少的国家之一。人母乳中TCPMe和DDTs浓度之间存在显著相关性,表明接触DDT是柬埔寨居民体内TCPMe的来源。人母乳中OCs的浓度往往随着孩子数量的增加而降低,这意味着第一个婴儿通过母乳接触到的OCs水平会更高,可能因这些污染物面临更高风险,尤其是柬埔寨的DDTs。据我们所知,这是关于柬埔寨人母乳中OCs残留水平的首次全面研究。