Thiermann A
OIE (World Organisation for Animal Health), 12 rue de Prony, 75017 Paris, France.
Rev Sci Tech. 2004 Apr;23(1):109-14. doi: 10.20506/rst.23.1.1473.
To maximise the benefits of globalisation, countries and their stakeholders must become familiar with and adhere to the rights and obligations set out by the World Trade Organization under the Agreement on Sanitary and Phytosanitary Measures. Furthermore, for trade in animals and animal products, they must adhere to the standards, guidelines and recommendations established by the OIE (World organisation for animal health), which also encourages participation of countries in the standard-setting process. Only after implementing these requirements and strengthening veterinary infrastructures and surveillance and monitoring systems, will countries be able to fully benefit from the new international trade rules.
为了最大限度地实现全球化的益处，各国及其利益相关者必须熟悉并遵守世界贸易组织在《实施卫生与植物卫生措施协定》下规定的权利和义务。此外，对于动物及动物产品贸易，它们必须遵守世界动物卫生组织（OIE）制定的标准、准则和建议，该组织也鼓励各国参与标准制定过程。只有在实施这些要求并加强兽医基础设施以及监测和监督系统之后，各国才能充分受益于新的国际贸易规则。
