Aberg Anna C, Sidenvall Birgitta, Hepworth Mike, O'Reilly Karen, Lithell Hans
Uppsala University, Sweden.
Qual Health Res. 2004 Jul;14(6):792-815. doi: 10.1177/1049732304265854.
The authors explore perceptions of informal caregivers of extremely elderly (80+) relatives or friends regarding the purpose of caregiving, including factors they considered important for the life satisfaction of the care recipients. They collected data mainly through qualitative interviewed and employed symbolic interactionism. The results revealed a general purpose of the informal caregiving: protection of the care recipient's self. This purpose was a significant aspect of the identified caregiving categories--social-emotional, proxy, and instrumental care--and the authors consider all four factors important for the care recipients' life satisfaction: activity, independence, and environmental and adaptive factors. Some informal caregivers gave forceful encouragement to care recipients in an attempt to get them to accept formal care and move to sheltered accommodation. This study underscores the value of informal caregiving and that the caregiving interaction should be balanced by reciprocity.
作者探讨了照顾80岁及以上高龄亲属或朋友的非正式照料者对照顾目的的看法,包括他们认为对受照料者生活满意度至关重要的因素。他们主要通过定性访谈收集数据,并运用了符号互动理论。结果揭示了非正式照料的一个总体目的:保护受照料者的自我。这一目的是已确定的照料类别(社会情感照料、替代照料和工具性照料)的一个重要方面,作者认为所有这四个因素对受照料者的生活满意度都很重要:活动、独立性以及环境和适应性因素。一些非正式照料者大力鼓励受照料者,试图让他们接受正式照料并搬入庇护性住所。这项研究强调了非正式照料的价值,以及照料互动应以互惠为平衡。