Durant Richard, Klouche Kada, Delbosc Sandrine, Morena Marion, Amigues Laurent, Beraud Jean Jacques, Canaud Bernard, Cristol Jean Paul
Intensive Care Unit, Lapeyronie University Hospital, Montpellier, France.
Shock. 2004 Jul;22(1):34-9. doi: 10.1097/01.shk.0000129197.46212.7e.
Oxidative stress during sepsis induces tissue damage, leading to organ dysfunction and high mortality. The antioxidant effects of vitamin E have been reported in several diseases, but not in sepsis. Statins have cholesterol-independent anti-inflammatory effects that are related to a decrease of isoprenoid proteins and oxidative stress. Therefore, we evaluated superoxide anion (O2- degree) production and ex vivo effects of vitamin E and simvastatin in sepsis. Fourteen healthy volunteers, 14 intensive care unit (ICU) nonseptic, and 14 ICU patients with sepsis were included in this prospective study. Plasma cholesterol, triglyceride, and vitamin E levels were determined by routine laboratory tests. Superoxide anion production was measured in the venous blood by chemiluminescence technique after phorbol myristate acetate stimulation. Effects of vitamin E and simvastatin on O2- degree production was investigated ex vivo. Luminescence was indexed to the leukocyte count. We also investigated the in vitro effect of simvastatin on translocation of NADPH oxidase p21 Rac2 subunit in THP-1 monocytic cell line. The ratio of vitamin E/cholesterol + triglycerides was significantly decreased in septic as compared with nonseptic patients and volunteers. The O2- degree production was significantly higher in the group of septic patients than in the others, regardless of the polymorphonuclear leukocyte count. Vitamin E and simvastatin induced ex vivo an inhibition of O2- degree production of 20% and 40% respectively. In vitro, simvastatin inhibited phorbol myristate acetate-induced- O2- degree production by monocytes through NADPH oxidase inactivation. We conclude that sepsis is associated with a significant decrease in vitamin E and an overproduction of O2- degree. Vitamin E and simvastatin lessen this phenomenon through NADPH oxidase inactivation.
脓毒症期间的氧化应激会导致组织损伤,进而引发器官功能障碍和高死亡率。维生素E的抗氧化作用已在多种疾病中得到报道,但脓毒症中尚未见报道。他汀类药物具有不依赖胆固醇的抗炎作用,这与类异戊二烯蛋白减少和氧化应激降低有关。因此,我们评估了维生素E和辛伐他汀对脓毒症中超氧阴离子(O2-)产生及体外效应。本前瞻性研究纳入了14名健康志愿者、14名重症监护病房(ICU)非脓毒症患者和14名ICU脓毒症患者。通过常规实验室检测测定血浆胆固醇、甘油三酯和维生素E水平。在佛波酯肉豆蔻酸酯乙酸刺激后,采用化学发光技术测定静脉血中超氧阴离子的产生。体外研究了维生素E和辛伐他汀对O2-产生的影响。发光以白细胞计数为指标。我们还研究了辛伐他汀对THP-1单核细胞系中NADPH氧化酶p21 Rac2亚基转位的体外效应。与非脓毒症患者和志愿者相比,脓毒症患者中维生素E/胆固醇 + 甘油三酯的比值显著降低。无论多形核白细胞计数如何,脓毒症患者组中的O2-产生均显著高于其他组。维生素E和辛伐他汀在体外分别使O2-产生抑制了20%和40%。在体外,辛伐他汀通过使NADPH氧化酶失活抑制了佛波酯肉豆蔻酸酯乙酸诱导的单核细胞O2-产生。我们得出结论,脓毒症与维生素E显著降低和O₂-过度产生有关。维生素E和辛伐他汀通过使NADPH氧化酶失活减轻了这种现象。