Suppr超能文献

肌萎缩侧索硬化症(ALS)患者面临的主要压力源:一项旨在确定其担忧并与照料者的担忧进行比较的调查

Major stressors facing patients with amyotrophic lateral sclerosis (ALS): a survey to identify their concerns and to compare with those of their caregivers.

作者信息

Trail Marilyn, Nelson Naomi, Van John N, Appel Stanley H, Lai Eugene C

机构信息

Department of Neurology, Baylor College of Medicine, 6550 Fannin, Houston, TX 77030, USA.

出版信息

Amyotroph Lateral Scler Other Motor Neuron Disord. 2004 Mar;5(1):40-5. doi: 10.1080/14660820310016075.

Abstract

OBJECTIVE

To identify and compare the primary existential, physical, and psychosocial stressors affecting patients with ALS and their caregivers. Health care providers, together with patients and their caregivers, are challenged to identify both physical and psychosocial concerns that have the greatest impact on quality of life over the course of a serious illness. It is also helpful to understand the priorities of these concerns from the patients' and caregivers' perspectives so that we can render optimal care and help patients and their families with the myriad problems that accompany a progressive and fatal disease.

METHODS

We analyzed responses from the first 66 patients with ALS and 61 ALS caregivers who attended the Baylor College of Medicine, Department of Neurology, Vicki Appel MDA ALS Clinic and who completed our internally generated 19-item survey. Subjects were asked to choose their three most important concerns. For analysis purposes we categorized the data into three domains: existential, physical, and psychosocial. Demographic data were collected. The Appel ALS Rating Scale (AALS) was used to measure disease symptom severity.

RESULTS

Sixty-six patients (45 men, 21 women) with a mean age of 57.9 (range 30-82) years and 61 caregivers completed the checklist. At the time the patients completed the survey, their mean AALS total score was 77.0 (range 34-132), indicating mild to moderate disability. The most important stressors identified by patients and caregivers were existential concerns (86.4% of patients and 79.7% of caregivers) and physical stressors (80.3% of patients and 76.3% of caregivers). Less than 50% of both groups endorsed psychosocial stressors (38%). However, when we analyzed the domain specific items, there was a significant difference between patients and caregivers on worries about the patient's dependency (37.9% of patients and 6.8% of caregivers).

DISCUSSION

Health care professionals should apply a holistic approach to treatment and care of patients with ALS. Families should be included in the process, and it should not be assumed that patients and caregivers will agree on all issues. Future research should focus on therapeutic interventions to help ALS patients and their families cope with the multiple stressors accompanying a catastrophic illness.

摘要

目的

识别并比较影响肌萎缩侧索硬化症(ALS)患者及其照护者的主要生存、身体和心理社会应激源。医疗服务提供者与患者及其照护者面临着一项挑战,即要识别出在严重疾病过程中对生活质量影响最大的身体和心理社会问题。从患者和照护者的角度了解这些问题的优先级也很有帮助,这样我们就能提供最佳护理,并帮助患者及其家人应对伴随一种进行性致命疾病出现的众多问题。

方法

我们分析了参加贝勒医学院神经病学系维姬·阿佩尔肌肉萎缩侧索硬化症诊所的首批66例ALS患者和61例ALS照护者的回复,他们完成了我们内部编制的19项调查问卷。受试者被要求选出他们最重要的三个担忧。为了便于分析,我们将数据分为三个领域:生存、身体和心理社会。收集了人口统计学数据。使用阿佩尔ALS评定量表(AALS)来测量疾病症状严重程度。

结果

66例患者(45名男性,21名女性),平均年龄57.9岁(范围30 - 82岁),61名照护者完成了这份清单。在患者完成调查时,他们的AALS总分平均为77.0(范围34 - 132),表明为轻度至中度残疾。患者和照护者识别出的最重要应激源是生存方面的担忧(86.4%的患者和79.7%的照护者)以及身体应激源(80.3%的患者和76.3%的照护者)。两组中认可心理社会应激源的均不到50%(38%)。然而,当我们分析特定领域的项目时,患者和照护者在对患者依赖性的担忧方面存在显著差异(37.9%的患者和6.8%的照护者)。

讨论

医疗保健专业人员应对ALS患者的治疗和护理采用整体方法。应让家属参与这一过程,并不能假定患者和照护者在所有问题上都会达成一致。未来的研究应侧重于治疗性干预措施,以帮助ALS患者及其家人应对伴随灾难性疾病出现的多重应激源。

文献AI研究员

20分钟写一篇综述,助力文献阅读效率提升50倍。

立即体验

用中文搜PubMed

大模型驱动的PubMed中文搜索引擎

马上搜索

文档翻译

学术文献翻译模型,支持多种主流文档格式。

立即体验