Chien Wai-Tong, Chan Sally W C, Morrissey Jean
The Nethersole School of Nursing, Faculty of Medicine, The Chinese University of Hong Kong, Hong Kong.
J Clin Nurs. 2007 Jun;16(6):1151-61. doi: 10.1111/j.1365-2702.2007.01501.x.
The aim of this study was to examine the level of perceived burden of the Chinese families caring for a relative with schizophrenia and to test its associations with their demographic characteristics, social and family factors and health condition.
Despite the increased demands on family members to provide care for patients with schizophrenia in community care, little is known about the level of family burden among these family caregivers and its relationship with their demographic, social and cultural backgrounds.
This was a cross-sectional descriptive study. A total of 203 family caregivers were recruited from three regional psychiatric outpatient clinics in Hong Kong. They were asked to complete a set of well-validated questionnaires, consisting of the Chinese version of four instruments - Family Burden Interview Schedule, Family Assessment Device, Six-item Social Support Questionnaire and MOS 36-Item Short Form Health Survey and a socio-demographic data sheet. Statistical analyses were conducted to test the differences in mean burden scores between subgroups, the inter-relationships among the mean scores of the scales and socio-demographic variables and the predictors of family burden.
The families who perceived a higher level of caregiver burden were those who lived in a family with poorer functioning, worse health status and less satisfaction of social support. The caregivers' burden score was positively correlated with their age; conversely, it was negatively correlated with their monthly household income and number of family members living with patient. Social support was the best predictor of caregiver burden.
These findings increase our understanding about the socio-demographic and cultural variables influencing the well being of family caregivers of a relative with schizophrenia. Helping families to maintain and enhance a supportive social network may represent a useful means to reduce family burden in schizophrenia.
This understanding helps health professionals and researchers to identify different sources and domains of burden from a Chinese cultural perspective and take into account of these factors when planning interventions for family caregivers.
本研究旨在调查中国家庭照顾精神分裂症亲属时所感受到的负担水平,并检验其与人口统计学特征、社会和家庭因素以及健康状况之间的关联。
尽管在社区护理中家庭成员照顾精神分裂症患者的需求不断增加,但对于这些家庭照顾者的家庭负担水平及其与人口统计学、社会和文化背景的关系知之甚少。
这是一项横断面描述性研究。从香港的三家地区精神科门诊招募了总共203名家庭照顾者。要求他们完成一套经过充分验证的问卷,包括中文版的四种工具——家庭负担访谈量表、家庭评估工具、六项社会支持问卷和MOS 36项简短健康调查以及一份社会人口数据表。进行统计分析以检验亚组之间平均负担得分的差异、量表平均得分与社会人口变量之间的相互关系以及家庭负担的预测因素。
那些认为照顾者负担水平较高的家庭,其家庭功能较差、健康状况较差且社会支持满意度较低。照顾者的负担得分与他们的年龄呈正相关;相反,与他们的家庭月收入和与患者同住的家庭成员数量呈负相关。社会支持是照顾者负担的最佳预测因素。
这些发现增进了我们对影响精神分裂症亲属家庭照顾者福祉的社会人口统计学和文化变量的理解。帮助家庭维持和加强支持性社会网络可能是减轻精神分裂症家庭负担的一种有效手段。
这种理解有助于健康专业人员和研究人员从中国文化角度识别负担的不同来源和领域,并在为家庭照顾者规划干预措施时考虑这些因素。