Maginn S, Boardman A P, Craig T K J, Haddad M, Heath G, Stott J
Dept. of Psychiatry Guy's, King's and St Thomas' Medical School, King's College, London, UK.
Soc Psychiatry Psychiatr Epidemiol. 2004 Jun;39(6):464-71. doi: 10.1007/s00127-004-0751-7.
Common mental illness in Black Africans and Black Caribbeans has been relatively little studied in the UK. Previous studies of the detection of psychological problems by General Practitioners (GPs) in these groups have been inconclusive.
The aim of this study was to investigate the prevalence, detection and management of psychological problems in General Practice among Black Caribbeans and Black Africans compared to White English attenders and to examine the relative contribution of other sociodemographic factors to these main outcome variables.
Consecutive attenders aged 16-65 years at 18 General Practitioners in South-East London completed the General Health Questionnaire (GHQ-12) before seeing the GP. The GPs rated the current emotional state of the patients at the end of each consultation. Comparison of the GHQ and GP ratings was used to compute the detection indices.
A total of 1211 patients aged 16-65 years were approached to take part in the study. Of the patients, 75 (6%) declined or were not able to complete the GHQ. In all, 994 individuals had both GP and GHQ ratings. There was an overall probable prevalence of 37%, of which 73% were identified as cases by the GPs. Black African patients had lower rates of common mental disorders, were less likely to be detected as psychiatric cases by the GP and less likely to receive active management for their psychological problems than Black Caribbean and White English patients. Rates of prevalence, detection and management were similar between Black Caribbean and White English patients. In the multivariate analysis, ethnicity, employment and age all played a significant independent role in predicting probable prevalence. The patients' reported decision to talk to their GP about psychological problems was the main predictor of detection. Ethnicity did not independently predict detection, but Black African cases were less likely to say that they would talk to their GP about psychological problems. GPs' identification indices mirrored probable prevalence, suggesting that GPs were more sensitive to detecting psychiatric illness in individuals belonging to groups which commonly presented as symptomatic.
The findings suggest that in General Practice the prevalence of common mental disorders, their detection and management in Black Caribbeans are similar to those in White English, but that Black Africans have lower prevalence, are less likely to be detected and are less likely to receive active management. The study of GP consulters presents problems for the interpretation of these results and it may be that Black Africans with psychological problems are less likely than their Caribbean and English counterparts to attend their GP, and less willing to speak to them about these problems when they do. Future similar studies should distinguish Black African and Black Caribbean subjects in their analyses, as categories such as 'Afro-Caribbean' may mask important differences in attitudes and illness behaviour.
在英国,对非洲黑人及加勒比黑人中常见精神疾病的研究相对较少。此前针对全科医生(GP)对这些群体心理问题的检测研究尚无定论。
本研究旨在调查与英国白人就诊者相比,加勒比黑人和非洲黑人在全科医疗中心理问题的患病率、检测情况及管理方式,并研究其他社会人口学因素对这些主要结果变量的相对影响。
伦敦东南部18家全科诊所中16 - 65岁的连续就诊者在看全科医生之前完成了一般健康问卷(GHQ - 12)。全科医生在每次诊疗结束时对患者当前的情绪状态进行评分。通过比较GHQ评分和全科医生的评分来计算检测指标。
总共邀请了1211名16 - 65岁的患者参与研究。其中75名(6%)患者拒绝或无法完成GHQ问卷。共有994人同时有全科医生的评分和GHQ评分。总体可能患病率为37%,其中73%被全科医生确诊为病例。与加勒比黑人和英国白人患者相比,非洲黑人患者常见精神障碍的患病率较低,被全科医生诊断为精神疾病的可能性较小,且其心理问题接受积极治疗的可能性也较小。加勒比黑人和英国白人患者在患病率、检测率及治疗率方面相似。在多变量分析中,种族、就业情况和年龄在预测可能患病率方面均发挥了显著的独立作用。患者报告的与全科医生谈论心理问题的决定是检测的主要预测因素。种族并非检测的独立预测因素,但非洲黑人病例更不太可能表示会与全科医生谈论心理问题。全科医生的识别指标与可能患病率相符,这表明全科医生在检测那些通常表现出症状的群体中的精神疾病时更为敏感。
研究结果表明,在全科医疗中,加勒比黑人常见精神障碍的患病率、检测情况及管理方式与英国白人相似,但非洲黑人患病率较低,被检测出的可能性较小,接受积极治疗的可能性也较小。对全科诊疗患者的研究给这些结果的解读带来了问题,可能是有心理问题的非洲黑人比他们的加勒比黑人和英国白人同行更不太可能去看全科医生,而且即便去看医生,也不太愿意谈论这些问题。未来类似研究在分析中应区分非洲黑人和加勒比黑人受试者,因为诸如“非裔加勒比人”这样的类别可能掩盖了态度和疾病行为方面的重要差异。