Di Gioacchino C F, Ronzoni S, Mariano A, Di Massimo M, Porcino R, Calvetti D, Coen D, Zuccaro L M, Zuccaro S M
Geriatric Department, Israelite Hospital of Rome, I-00148 Rome, Italy.
Arch Gerontol Geriatr Suppl. 2004(9):121-5. doi: 10.1016/j.archger.2004.04.019.
Today home health care (HHC) programs have been developed in numerous Western countries, in order to answer the questions regarding the care of frail elderly suffering from polypathologies and, therefore, being at high risk of disability. The HHC program of the Israelite Hospital of Rome has been planned as a complementary model, and not as a substitute of hospitalization, being able to offer flexible services, suitable for each elderly patient. The present study has established that taking care of old patients in their home allows us to prevent the deterioration of cognitive performance and functional impairments,as measured by the mini mental state examination (MMSE), the scales of activity of daily living (ADL), and the instrumental activity of daily living (IADL), respectively. We found considerable improvements also in the mood disorders during HHC, as measured by the geriatric depression scale (GDS). All psychometric tests were administered at the beginning of home care and after almost 1 year. Moreover, we formulated some questions regarding the quality of the offered services, and the answers revealed great satisfaction of both the patients and their caregivers.
如今,许多西方国家都开展了家庭医疗保健(HHC)项目,以解决体弱多病、因此面临高残疾风险的老年人的护理问题。罗马以色列医院的家庭医疗保健项目被规划为一种补充模式,而非替代住院治疗,能够提供适合每位老年患者的灵活服务。本研究证实,在老年患者家中进行护理能够预防认知能力和功能障碍的恶化,分别通过简易精神状态检查表(MMSE)、日常生活活动量表(ADL)和日常生活工具性活动量表(IADL)来衡量。我们还发现,通过老年抑郁量表(GDS)测量,在家庭医疗保健期间情绪障碍也有显著改善。所有心理测量测试均在家庭护理开始时和近1年后进行。此外,我们就所提供服务的质量提出了一些问题,答案显示患者及其护理人员都非常满意。