Maugeri D, Santangelo A, Bonanno M R, Testai M, Abbate S, Lo Giudice F, Mamazza C, Pugllsi N, Panebianco P
Department of Longevity Sciences, Urology and Neurology, University of Catania, Cannizzaro Hospital, . I-95124 Catania, Italy.
Arch Gerontol Geriatr Suppl. 2004(9):271-7. doi: 10.1016/j.archger.2004.04.037.
The role of the free radicals in aging has been in center of research for long years. It is assumed that with advancing age, damaging effects of oxygen free radicals might be accumulated in the organisms on all components, especially on the DNA and the mitochondria. In addition, because of the decreased efficiency of the antioxidant systems, the oxidative mechanisms prevail in numerous age-dependent diseases, such as the arterio -sclerosis, Parkinson and Alzheimer diseases. The present study was aimed at revealing an eventual correlation between the free radical levels and the psychophysical health state of an ultraoctagenarian East-Sicilian population living in institutes or at home. Our study population consisted of 125 ultraoctagenarian subjects, 62 of them were institutionalized and 63 living outside the institutes. The free radical effects were measured by using the free radical analytical system (FRAS) assessing the derivatives of reactive oxygen metabolites(D-ROMs). The results are expressed in units of Caratelli (U-CARR). The psycho-physical state of the subjects was estimated by means of the mini mental state examination(MMSE), geriatric depression scale (GDS), activities of daily living (ADL) and instrumental activities of daily living (IADL). The nutritional state and the physical activity of the subjects were evaluated through the mini nutritional assessment (MNA) and the physical performance test (PPT). All studied parameters underwent a correlation analysis of Pearson. Statistically significant negative correlation was found between the free radical levels and the cognitive performance (p < 0.0001), as well as the levels of autonomy and autosufficiency,the physical activity in the total population (p < 0.01). These correlations were even more expressed in the institutionalized subjects. Statistically significant positive correlation seems to exist between the free radical levels and the nutritional status (p < 0.001). These studies revealed some important differences between the institutionalized and noninstitutionalized population. The levels of oxygen free radicals were higher in the former group, indicating a stronger oxidative stress, influencing the psychophysical state of the elderly subjects. This may have negative consequences on the quality and duration of the life. It is difficult to define the exact role of free radicals in the determination of aging pattern,but they may be considered without any doubt as true "markers" of an enhanced oxidative stress, accompanying a non-successful aging process.
自由基在衰老过程中的作用多年来一直是研究的核心。人们认为,随着年龄的增长,氧自由基的破坏作用可能会在生物体的所有成分中积累,尤其是在DNA和线粒体上。此外,由于抗氧化系统效率的降低,氧化机制在许多与年龄相关的疾病中占主导地位,如动脉硬化、帕金森病和阿尔茨海默病。本研究旨在揭示生活在养老院或家中的东西西里岛百岁以上老人群体的自由基水平与心理生理健康状况之间可能存在的相关性。我们的研究对象包括125名百岁以上老人,其中62人住在养老院,63人住在院外。使用自由基分析系统(FRAS)评估活性氧代谢产物(D-ROMs)的衍生物来测量自由基效应。结果以卡拉泰利单位(U-CARR)表示。通过简易精神状态检查表(MMSE)、老年抑郁量表(GDS)、日常生活活动能力(ADL)和工具性日常生活活动能力(IADL)来评估研究对象的心理生理状态。通过简易营养评估(MNA)和身体机能测试(PPT)来评估研究对象的营养状况和身体活动情况。所有研究参数都进行了Pearson相关性分析。在自由基水平与认知能力(p < 0.0001)、自主和自给水平以及总体人群的身体活动之间发现了具有统计学意义的负相关(p < 0.01)。这些相关性在住在养老院的研究对象中表现得更为明显。自由基水平与营养状况之间似乎存在具有统计学意义的正相关(p < 0.001)。这些研究揭示了住在养老院和不住在养老院人群之间的一些重要差异。前一组的氧自由基水平较高,表明氧化应激更强,这会影响老年研究对象的心理生理状态。这可能会对生活质量和寿命产生负面影响。很难确定自由基在衰老模式决定中的确切作用,但毫无疑问,它们可被视为氧化应激增强的真正“标志物”,伴随着不成功的衰老过程。