Salaffi Fausto, Stancati Andrea, Silvestri Carlo Alberto, Ciapetti Alessandro, Grassi Walter
Department of Rheumatology, University of Ancona, Ospedale A. Murri, ASL5, Via dei Colli 52, 60035 Jesi (Ancona), Italy.
Eur J Pain. 2004 Aug;8(4):283-91. doi: 10.1016/j.ejpain.2003.09.004.
To determine the minimal clinically important difference (MCID) of changes in chronic musculoskeletal pain intensity that is most closely associated with improvement on the commonly used and validated measure of the patient's global impression of change (PGIC), and to estimate the dependency of the MCID on the baseline pain scores.
This was a prospective cohort study assessing patient's pain intensity by the numerical rating scale (NRS) at baseline and at the 3 month follow-up, and by a PGIC questionnaire. A one unit difference at the lowest end of the PGIC ("slightly better") was used to define MCID as it reflects the minimum and lowest degree of improvement that could be detected. In addition we also calculated the NRS changes best associated with "much better" (two units). In order to characterize the association between specific NRS change scores (raw or percent) and clinically important improvement, the sensitivity and specificity were calculated by the receiver operating characteristic (ROC) method. PGIC was used as an external criterion to distinguish between improved or non-improved patients.
825 patients with chronic musculoskeletal pain (233 with osteoarthritis of the knee, 86 with osteoarthritis of the hip, 133 with osteoarthritis of the hand, 290 with rheumatoid arthritis and 83 with ankylosing spondylitis) were followed up. A consistent relationship between the change in NRS and the PGIC was observed. On average, a reduction of one point or a reduction of 15.0% in the NRS represented a MCID for the patient. A NRS change score of -2.0 and a percent change score of -33.0% were best associated with the concept of "much better" improvement. For this reason these values can be considered as appropriate cut-off points for this measure. The clinically significant changes in pain are non-uniform along the entire NRS. Patients with a high baseline level of pain on the NRS (score of >7 cm), who experienced either a slight improvement or a higher level of response, had absolute raw and percent changes greater that did patients in the lower cohort (score of less than 4 cm).
These results are consistent with the recently published findings generated by different methods and support the use of a "much better" improvement on the pain relief as a clinically important outcome. A further confirmation in other patient populations and different chronic pain syndromes will be needed.
确定与患者总体变化印象(PGIC)这一常用且经过验证的指标所反映的改善最为密切相关的慢性肌肉骨骼疼痛强度变化的最小临床重要差异(MCID),并估计MCID对基线疼痛评分的依赖性。
这是一项前瞻性队列研究,在基线和3个月随访时通过数字评分量表(NRS)评估患者的疼痛强度,并通过PGIC问卷进行评估。PGIC最低端的一个单位差异(“稍有改善”)被用来定义MCID,因为它反映了能够检测到的最小和最低程度的改善。此外,我们还计算了与“好多了”(两个单位)最相关的NRS变化。为了描述特定NRS变化分数(原始分数或百分比)与临床重要改善之间的关联,采用受试者工作特征(ROC)方法计算敏感性和特异性。PGIC被用作区分改善或未改善患者的外部标准。
对825例慢性肌肉骨骼疼痛患者(233例膝关节骨关节炎、86例髋关节骨关节炎、133例手部骨关节炎、290例类风湿关节炎和83例强直性脊柱炎)进行了随访。观察到NRS变化与PGIC之间存在一致的关系。平均而言,NRS降低1分或降低15.0%代表患者的MCID。NRS变化分数为-2.0和百分比变化分数为-33.0%与“好多了”改善的概念最相关。因此,这些值可被视为该指标的合适截断点。疼痛的临床显著变化在整个NRS上并不均匀。NRS基线疼痛水平较高(评分>7 cm)的患者,无论经历轻微改善还是更高水平的反应,其绝对原始变化和百分比变化都大于较低队列(评分<4 cm)的患者。
这些结果与最近通过不同方法发表的研究结果一致,并支持将疼痛缓解方面的“好多了”改善作为临床重要结果。需要在其他患者群体和不同慢性疼痛综合征中进一步证实。