Seligman Stephen J, Gould Ernest A
Department of Microbiology and Immunology, New York Medical College, Valhalla, NY 10595, USA.
Lancet. 2004 Jun 19;363(9426):2073-5. doi: 10.1016/S0140-6736(04)16459-3.
Dengue, Japanese encephalitis, tick-borne encephalitis, yellow fever, and West Nile viruses cause substantial morbidity and mortality each year. Modern transportation and the relaxation of mosquito-control measures are largely responsible for the increase of disease caused by flaviviruses. Without effective antiviral drugs, vaccination offers the best chance of decreasing the incidence of these diseases, and live virus vaccines are the most promising and cost effective. However, flaviviruses can recombine, which raises the possibility of recombination between a vaccine strain and wild-type virus resulting in a new virus with potentially undesirable properties.
Recently, Arunee Sabchareon and colleagues reported up to 90% seroconversion rates in a phase I trial of live-attenuated dengue-virus vaccines in children (Pediatr Infect Dis J 2004; 23: 99-109). Other live flavivirus vaccines have also been tested against dengue, Japanese encephalitis, and West Nile viruses. Thus far, efficacy seems promising.
Safety issues with the live flavivirus vaccines need to be recognised and addressed. The theoretical possibility of untoward recombination events can never be entirely dismissed, but steps can be taken to minimise risk. The development of non-live flavivirus vaccines should be encouraged.
登革热、日本脑炎、蜱传脑炎、黄热病和西尼罗河病毒每年都会导致大量发病和死亡。现代交通运输以及蚊虫控制措施的放松在很大程度上导致了黄病毒所致疾病的增加。由于缺乏有效的抗病毒药物,接种疫苗是降低这些疾病发病率的最佳机会,而减毒活疫苗是最具前景且成本效益最高的。然而,黄病毒能够发生重组,这增加了疫苗株与野生型病毒之间发生重组从而产生具有潜在不良特性的新病毒的可能性。
最近,阿鲁内·萨查雷翁及其同事报告称,在一项针对儿童的减毒活登革病毒疫苗I期试验中,血清转化率高达90%(《儿科学传染病杂志》2004年;23: 99 - 109)。其他黄病毒减毒活疫苗也已针对登革热、日本脑炎和西尼罗河病毒进行了测试。到目前为止,疗效似乎很有前景。
需要认识并解决黄病毒减毒活疫苗的安全性问题。不良重组事件的理论可能性永远无法完全排除,但可以采取措施将风险降至最低。应鼓励开发非黄病毒活疫苗。