Gilroy K, Winch P J, Diawara A, Swedberg E, Thiéro F, Kané M, Daou Z, Berthé Z, Bagayoko A
Departments of Epidemiology and International Health, Room 5506, Johns Hopkins Bloomberg School of Public Health, 615 North Wolfe Street, Baltimore, MD 21205, USA.
Patient Educ Couns. 2004 Jul;54(1):35-44. doi: 10.1016/S0738-3991(03)00189-7.
This study evaluates the impact of the Integrated Management Of Childhood Illness (IMCI) training on quality of counseling provided to caregivers about administration of antimalarials to their children. Ten community health centers in southern Mali were randomized to either training or comparison arms of the study, and health providers' consultations with caregivers were observed. Out of a 10-point counseling scale (Cronbach's alpha=0.77), IMCI-trained providers completed an average of 1.47 (95% CI, -0.25, 3.2) more tasks than did providers who had not received IMCI training in a linear regression analysis that accounted for intra-provider correlations. Drug consultations done in both French and the local language, Bambara, had higher scores than those conducted exclusively in Bambara. The effect of providers receiving IMCI training was more pronounced in bilingual consultations, with an average increase of 2.49 (95% CI, 0.76, 4.22) in IMCI, bilingual consultations, and average increase of 0.87 (95% CI, -0.95, 2.69) in IMCI monolingual (Bambara) consultations as compared to non-IMCI-trained providers in monolingual consultations. IMCI training showed a non-significant trend overall in improving drug counseling provided to caregivers, with significant improvements in bilingual consultations. The IMCI program in Mali should consider strategies such as role-playing of counseling in Bambara or other local languages during training to improve patient-provider communication. Similar problems related to counseling by health workers in local languages are likely to be present throughout Africa, and warrant further study.
本研究评估了儿童疾病综合管理(IMCI)培训对向照顾者提供的关于给其子女服用抗疟药的咨询质量的影响。马里南部的10个社区卫生中心被随机分为研究的培训组或对照组,并观察了卫生工作者与照顾者的咨询情况。在一个10分的咨询量表(Cronbach's alpha = 0.77)中,在考虑了提供者内部相关性的线性回归分析中,接受IMCI培训的提供者比未接受IMCI培训的提供者平均多完成1.47项(95%可信区间,-0.25,3.2)任务。用法语和当地语言班巴拉语进行的药物咨询得分高于仅用班巴拉语进行的咨询。接受IMCI培训的提供者在双语咨询中的效果更明显,与单语咨询中未接受IMCI培训的提供者相比,IMCI双语咨询平均增加2.49(95%可信区间,0.76,4.22),IMCI单语(班巴拉语)咨询平均增加0.87(95%可信区间, -0.95, 2.69)。IMCI培训在总体上显示出改善向照顾者提供的药物咨询的不显著趋势,在双语咨询中有显著改善。马里的IMCI项目应考虑在培训期间用班巴拉语或其他当地语言进行咨询角色扮演等策略,以改善医患沟通。与卫生工作者用当地语言进行咨询相关的类似问题可能在整个非洲都存在,值得进一步研究。