Russell R K, Wilson D C, Satsangi J
Gastrointestinal Unit, University of Edinburgh, Department of Medical Sciences, Edinburgh, UK .
Arch Dis Child. 2004 Jul;89(7):598-603. doi: 10.1136/adc.2003.041046.
The rapid pace of progress in molecular genetics over the past 15 years--since the seminal description of the polymerase chain reaction--has led to the identification of the genes involved in many single gene disorders. These successes in the laboratory have already led directly to clinical applications in diagnosis, pharmacogenetics, and the development of new therapies. Progress in unravelling the genetics of complex diseases has been less straightforward. However, real excitement has followed the identification of the NOD 2/CARD 15 gene as an important determinant of susceptibility to Crohn's disease.(1,)(2) Not only has this finding provided a proof of principle for the technique of genome-wide scanning in complex disorders, but the discovery also has given real insight into the primary pathophysiology involved in chronic inflammatory bowel disease. The background to this discovery and its implications form the basis for the present article.
自聚合酶链反应首次被描述以来,过去15年分子遗传学领域的快速发展,已使许多单基因疾病相关基因得以鉴定。实验室取得的这些成功已直接促成了在诊断、药物遗传学及新疗法研发方面的临床应用。在解析复杂疾病遗传学方面的进展则没那么顺利。然而,在将NOD 2/CARD 15基因鉴定为克罗恩病易感性的一个重要决定因素后,人们着实兴奋了一把。(1)(2)这一发现不仅为复杂疾病全基因组扫描技术提供了原理证明,还让人们真正深入了解了慢性炎症性肠病所涉及的主要病理生理学机制。这一发现的背景及其意义构成了本文的基础。