Carmichael Suzan L, Shaw Gary M, Kaidarova Zhanna
March of Dimes Birth Defects Foundation, California Birth Defects Monitoring Program, Berkeley, California 94710, USA.
Birth Defects Res A Clin Mol Teratol. 2004 Jun;70(6):382-8. doi: 10.1002/bdra.20012.
Little is known about risks of most specific birth defects among infants born to U.S.-born and foreign-born Hispanic or African-American women.
Using data from a large population-based registry, we explored risks of selected congenital malformation phenotypes in offspring of U.S.-born and foreign-born Hispanic and African-American women, relative to non-Hispanic white women, in California. Approximately 2.2 million live births and stillbirths occurred during the ascertainment period, 1989-1997. Information on maternal racial-ethnic background and other covariates was obtained from birth certificate and fetal death files.
Adjusted relative risks (ARRs) for the 20 groupings of malformations designated by three-digit British Pediatric Association (BPA) codes ranged from 0.6 (genital organ malformations, among infants born to foreign-born Hispanics) to 1.7 (anencephaly, also among infants born to foreign-born Hispanics). Grouping by four-digit BPA codes revealed that among infants born to U.S.-born Hispanics, 46 of the ARRs were < or = 0.8 and 12 were > or = 1.3; among infants born to foreign-born Hispanics, 75 of the ARRs were < or = 0.8 and 15 were > or = 1.3; and among infants born to African-American women, 45 ARRs were < or = 0.8 and 25 were > or = 1.3. For each racial-ethnic group of women, the observed variability in risks covered most organ systems.
Although the results suggested that (in comparison with non-Hispanic whites) each racial-ethnic group was more likely to have reduced risk for specific defects (rather than elevated risk), in general, the range of the relative risks was comparatively narrow.
对于在美国出生的以及外国出生的西班牙裔或非裔美国女性所生婴儿中大多数特定出生缺陷的风险,人们了解甚少。
利用来自一个大型基于人群的登记处的数据,我们探究了在美国出生的以及外国出生的西班牙裔和非裔美国女性的后代中选定先天性畸形表型的风险,以加利福尼亚州的非西班牙裔白人女性作为对照。在1989年至1997年的确定期间,大约发生了220万例活产和死产。产妇种族 - 族裔背景及其他协变量的信息来自出生证明和胎儿死亡档案。
由三位数字的英国儿科学会(BPA)编码指定的20组畸形的调整相对风险(ARR)范围从0.6(生殖器器官畸形,在外国出生的西班牙裔女性所生婴儿中)到1.7(无脑儿,同样在外国出生的西班牙裔女性所生婴儿中)。按四位数字的BPA编码分组显示,在美国出生的西班牙裔女性所生婴儿中,46个ARR小于或等于0.8,12个大于或等于1.3;在外国出生的西班牙裔女性所生婴儿中,75个ARR小于或等于0.8,15个大于或等于1.3;在非裔美国女性所生婴儿中,45个ARR小于或等于0.8,25个大于或等于1.3。对于每个种族 - 族裔的女性群体,观察到的风险变异性涵盖了大多数器官系统。
尽管结果表明(与非西班牙裔白人相比)每个种族 - 族裔群体更有可能出现特定缺陷风险降低(而非风险升高)的情况,但总体而言,相对风险的范围相对较窄。