Sothern Melinda S
Department of Peditrics, Louisiana State University, Pennington Biomedical Research Center, Baton Rouge, LA 70808, USA.
Nutrition. 2004 Jul-Aug;20(7-8):704-8. doi: 10.1016/j.nut.2004.04.007.
The current environmental experience of young children includes few opportunities for physical activity and an overabundance of high calorie foods. Sedentary lifestyles and poor nutrition challenge children who are predisposed to metabolic disorders. Obesity is a logical response to this challenge. To prevent clinically significant obesity and later metabolic disease in predisposed youth, all sectors of society must work together to support strategies to change public opinion and behavior across the life span. Parental education in all medical settings is strongly recommended, especially if the parent(s) are obese, beginning with the first pregnancy visit to the physician. Schools should be primary targets for efforts to educate parents concerning the reduction of TV, computer games, and unhealthy snacks. Schools should be encouraged to adopt vending machine policies that promote healthy drinks and food in appropriate portion sizes and discouraged from providing unhealthy food as rewards for positive behavior or academic accomplishment. Schools should provide daily physical education and frequent periods of unstructured play in young children. Clinical treatment should be both encouraged and financially supported in children who are already overweight. Community wide efforts to increase awareness and promote environments that encourage physical activity and healthy nutrition are needed.
幼儿当前的环境体验包括很少有机会进行体育活动,却有过量的高热量食物。久坐不动的生活方式和营养不良对易患代谢紊乱疾病的儿童构成了挑战。肥胖是对这一挑战的合理反应。为了预防易患肥胖症的青少年出现具有临床意义的肥胖及后续的代谢疾病,社会各界必须共同努力,支持在整个生命周期内改变公众观念和行为的策略。强烈建议在所有医疗环境中开展家长教育,尤其是如果父母肥胖,从首次孕期就诊开始。学校应成为教育家长减少孩子看电视、玩电脑游戏和吃不健康零食的主要目标。应鼓励学校采用自动售货机政策,推广健康饮品和适量的健康食品,不鼓励提供不健康食品作为对积极行为或学业成绩的奖励。学校应为幼儿提供日常体育教育和频繁的无组织游戏时间。对于已经超重的儿童,应鼓励并在经济上支持临床治疗。需要在社区范围内开展提高认识的工作,并营造鼓励体育活动和健康营养的环境。