Biasco G, Paganelli G M, Di Febo G, Siringo S, Barbara L
Istituto di Clinica Medica e Gastroenterologia, Università di Bologna, Italia.
Digestion. 1992;51(3):146-51. doi: 10.1159/000200890.
The effect on gastric epithelial cell proliferation of a short-term, low-dose treatment with aspirin was evaluated in 9 healthy volunteers. Nine days before and during aspirin administration, the subjects assumed sulglycotide, a sulfated glycopeptide with cytoprotective properties. Endoscopic biopsies were collected in each subject from the gastric body and antrum before and after treatment. The specimens were incubated in a culture medium containing bromodeoxyuridine (BrdU). The proliferative activity was evaluated by immunohistochemical detection of BrdU uptake. A decrease in BrdU-labelled cells together with a shortening of the length of gastric columns were observed after treatment with aspirin and placebo in biopsies of both body and antrum (p less than 0.05). On the contrary, no modifications were observed after treatment with aspirin and sulglycotide. We conclude that a decrease in the proliferative activity of the epithelial cells could be one of the mechanisms by which aspirin affects the defensive properties of gastric mucosa. The treatment with a cytoprotective drug seems to be effective in preventing this alteration.
在9名健康志愿者中评估了短期、低剂量阿司匹林治疗对胃上皮细胞增殖的影响。在服用阿司匹林前9天及服药期间,受试者服用了索法糖肽,一种具有细胞保护特性的硫酸化糖肽。治疗前后,从每个受试者的胃体和胃窦采集内镜活检样本。将样本在含有溴脱氧尿苷(BrdU)的培养基中孵育。通过免疫组织化学检测BrdU摄取来评估增殖活性。在胃体和胃窦的活检样本中,用阿司匹林和安慰剂治疗后,观察到BrdU标记细胞减少以及胃柱状细胞长度缩短(p<0.05)。相反,用阿司匹林和索法糖肽治疗后未观察到变化。我们得出结论,上皮细胞增殖活性降低可能是阿司匹林影响胃黏膜防御特性的机制之一。用细胞保护药物治疗似乎能有效预防这种改变。