O'Riordan James M, Byrne Patrick J, Ravi Narayanasamy, Keeling Paul W N, Reynolds John V
University Department of Surgery, Trinity Centre for Health Sciences, St. James's Hospital, Dublin 8, Ireland.
Am J Surg. 2004 Jul;188(1):27-33. doi: 10.1016/j.amjsurg.2003.10.025.
The impact of antireflux surgery on outcome in Barrett's esophagus, in particular its effect on both the regression of metaplasia and the progression of metaplasia through dysplasia to adenocarcinoma, remains unclear. This long-term follow-up study evaluated clinical, endoscopic, histopathologic, and physiologic parameters in patients with Barrett's esophagus who underwent antireflux surgery in a specialist unit.
Between 1985 and 2001, 58 patients with Barrett's esophagus (49 long-segment and 9 short-segment) underwent a Rossetti-Nissen fundoplication, 32 via open procedure and 26 laparoscopically. Symptomatic follow-up with a detailed questionnaire was available in 58 (100%) and follow-up endoscopy and histology in 57 (98%) patients, and 41 patients (71%) underwent preoperative and postoperative 24-hour pH monitoring.
At a median follow-up of 59 months, 52 patients (90%) had excellent symptom control, whereas 6 patients (10%) had significant recurrent symptoms and were on regular proton pump inhibitor medication. Seventeen of 41 patients having preoperative and postoperative pH monitoring (41%) had a persistent increase of acid reflux above normal. Thirty-five percent (20 of 57) of patients showed either partial or complete regression of Barrett's epithelium. Six of 8 patients with preoperative low-grade dysplasia showed evidence of regression. Dysplasia developed after surgery in 2 patients, and 2 patients developed adenocarcinoma at 4 and 7 years after surgery. All 4 of these patients had abnormal postoperative acid scores.
Nissen fundoplication provides excellent long-lasting relief of symptoms in patients with Barrett's esophagus and may promote regression of metaplasia and dysplasia. Control of symptoms does not concord fully with abolition of acid reflux. Progression of Barrett's to dysplasia and tumor was only evident in patients with abnormal postoperative acid scores, suggesting that pH monitoring has an important role in the follow-up of surgically treated patients.
抗反流手术对巴雷特食管预后的影响,尤其是其对化生消退以及化生通过异型增生进展为腺癌的影响,仍不明确。这项长期随访研究评估了在专科单位接受抗反流手术的巴雷特食管患者的临床、内镜、组织病理学和生理学参数。
1985年至2001年间,58例巴雷特食管患者(49例长节段和9例短节段)接受了罗塞蒂-尼森胃底折叠术,其中32例通过开放手术,26例通过腹腔镜手术。58例患者(100%)接受了详细问卷的症状随访,57例患者(98%)接受了随访内镜检查和组织学检查,41例患者(71%)进行了术前和术后24小时pH监测。
中位随访59个月时,52例患者(90%)症状得到良好控制,而6例患者(10%)有明显的复发症状且规律服用质子泵抑制剂。41例进行术前和术后pH监测的患者中有17例(41%)酸反流持续高于正常水平。57例患者中有20例(35%)显示巴雷特上皮部分或完全消退。8例术前低级别异型增生患者中有6例显示消退迹象。2例患者术后出现异型增生,2例患者在术后4年和7年发生腺癌。这4例患者术后酸评分均异常。
尼森胃底折叠术能为巴雷特食管患者提供持久良好的症状缓解,并可能促进化生和异型增生的消退。症状控制与酸反流消除并不完全一致。巴雷特食管进展为异型增生和肿瘤仅在术后酸评分异常的患者中明显,提示pH监测在手术治疗患者的随访中具有重要作用。