Framme Carsten, Schüle Georg, Roider Johann, Birngruber Reginald, Brinkmann Ralf
Medical Laser Center Lübeck, Lübeck, Germany.
Graefes Arch Clin Exp Ophthalmol. 2004 Oct;242(10):863-9. doi: 10.1007/s00417-004-0938-3. Epub 2004 Jun 25.
Fundus autofluorescence (AF) is derived from the lipofuscin contained by the retinal pigment epithelial cells. Using a scanning laser ophthalmoscope, two-dimensional AF measurements of the ocular fundus can be achieved. Directly after conventional photocoagulation and also after selective RPE laser treatment (SRT) with ophthalmoscopically non-visible laser lesions, irradiated areas reveal reduced AF, indicating RPE damage. Since the green treatment laser beam could also be used for AF excitation, the aim of this study was to evaluate whether absolute measurements of AF can be performed, and also possible changes in AF detected, online during SRT.
SRT was carried out by use of a frequency-doubled Nd:YLF laser (wavelength 527 nm, pulse duration 1.7 micros, repetition rate 500 and 100 Hz, number of pulses 100 and 30, single pulse energy 50-130 microJ) in vitro (porcine RPE; retinal spot size 160 microm) and during patient treatment (retinal spot size 176 microm). During irradiation, fluorescence light from the RPE was decoupled from the laser light inside the slit lamp and detected by a photomultiplier or photodiode at wavelengths above 550 nm. Additionally, temperature-dependent fluorescence intensity measurements of A2-E, the main fluorescent component of lipofuscin, were performed in a different in-vitro setup.
The intensity of AF decreased over the number of applied pulses during laser irradiation, and this trend was more pronounced in porcine RPE samples than during human treatment. In vitro, the AF intensity decreased by about 22%; however, only a weak signal was detected. When treating patients, the AF intensity was strong and the rate of decay of fluorescence intensity with number of pulses was greater when irradiating at 500 Hz than at the 100 Hz repetition rate. However, for both repetition rates the AF decay was merely up to 6-8% over the number of pulses per laser spot. Fluorescence intensity of A2-E decreased linearly with increasing temperature at about 1% per 1 degrees C and was completely reversible.
Online measurements of AF during selective RPE laser treatment are possible and reveal a decay in AF as a function of the number of laser pulses applied to the RPE. If A2-E results can be transferred to RPE fluorescence, the AF decay could be related to the temperature increase within the tissue during treatment. Further clinical studies-in SRT as well as in conventional laser photocoagulation-might be able to show online AF changes on different areas of the retina and on different pathologies. Due to the temperature dependence of the fluorescence, on-line AF measurements during laser treatments such as photocoagulation or TTT may be able to be used as a real-time method for temperature monitoring.
眼底自发荧光(AF)源自视网膜色素上皮细胞所含的脂褐素。使用扫描激光检眼镜可实现眼底的二维AF测量。在传统光凝术后以及在进行选择性视网膜色素上皮激光治疗(SRT)后,眼底可见非可见激光损伤区域的AF降低,表明视网膜色素上皮受损。由于绿色治疗激光束也可用于AF激发,本研究的目的是评估在SRT期间能否进行AF的绝对测量以及能否在线检测到AF的可能变化。
使用倍频Nd:YLF激光(波长527nm,脉冲持续时间1.7微秒,重复频率500和100Hz,脉冲数100和30,单脉冲能量50 - 130微焦)在体外(猪视网膜色素上皮;视网膜光斑尺寸160微米)和患者治疗期间(视网膜光斑尺寸176微米)进行SRT。在照射过程中,视网膜色素上皮发出的荧光从裂隙灯内的激光中分离出来,并由光电倍增管或光电二极管在波长高于550nm处进行检测。此外,在不同的体外装置中对脂褐素的主要荧光成分A2 - E进行了温度依赖性荧光强度测量。
在激光照射期间,AF强度随施加的脉冲数而降低,并且这种趋势在猪视网膜色素上皮样本中比在人类治疗期间更明显。在体外,AF强度降低了约22%;然而,仅检测到微弱信号。在治疗患者时,AF强度较强,并且在500Hz照射时荧光强度随脉冲数的衰减率大于100Hz重复频率时的衰减率。然而,对于这两种重复频率,每个激光光斑的脉冲数范围内AF衰减仅高达6 - 8%。A2 - E的荧光强度随温度升高呈线性下降,约为每1℃下降1%,并且是完全可逆 的。
在选择性视网膜色素上皮激光治疗期间进行AF的在线测量是可行的,并且显示出AF随施加于视网膜色素上皮的激光脉冲数而衰减。如果A2 - E的结果可以转化为视网膜色素上皮的荧光,则AF衰减可能与治疗期间组织内的温度升高有关。进一步的临床研究——在SRT以及传统激光光凝术中——可能能够显示视网膜不同区域和不同病变的在线AF变化。由于荧光的温度依赖性,在光凝或TTT等激光治疗期间的在线AF测量可能能够用作温度监测的实时方法。