Ahman B, Wright S M, Howard B J
Reindeer Husbandry Unit Department of Animal Breeding and Genetics, Swedish University of Agricultural Sciences, PO Box 7023, 750 07 Uppsala, Sweden.
Radiat Environ Biophys. 2004 Jul;43(2):119-26. doi: 10.1007/s00411-004-0242-y. Epub 2004 Jun 19.
The European lynx (Lynx lynx) might be expected to have a high intake of radiocaesium in the parts of Sweden where the main prey of the lynx, namely reindeer and roe deer, have high activity concentrations of radiocaesium because of high ground deposition. We have measured (137)Cs in muscle samples from 733 lynx during 1996-2003. The aim was to quantify the extent to which radiocaesium is transferred from fallout deposition to lynx, to test whether the transfer was higher in areas where there are reindeer present, to see if there was any decline in radiocaesium over time, and to calculate the radiation dose to lynx. Most samples were collected in central and northern Sweden during January-April. Activity concentrations in lynx varied from 13 Bq kg(-1) to about 15 kBq kg(-1) fresh weight, with the highest value corresponding to a radiation dose at 18 mGy/year. Aggregated transfer coefficients (Tag), calculated by dividing the (137)Cs activity concentration in lynx muscle by the average ground deposition (total from Chernobyl and nuclear weapon tests) within a 50 km radius around the location of the lynx, varied from 0.004 to 1.3 m(2) kg(-1) and were significantly higher within the reindeer herding area than outside. The concentration ratio (CR) for lynx/reindeer was 2.6 on average, whilst the average for lynx/roe deer outside the reindeer herding area was lower at 1.3. Based on these results, a CR of around 2 could be considered representative for the general ratio between predator and prey. A long-term decline of radiocaesium in prey species was reflected in lynx, with an effective half-life of 7 years from 1996 to 2003. The study shows that the accumulation of radiocaesium in predators, especially predators of reindeer, makes them more vulnerable to high radiocaesium deposition than most other wild species.
在瑞典部分地区,由于地面沉降量高,欧洲猞猁(猞猁属猞猁)的主要猎物驯鹿和狍的放射性铯活度浓度很高,因此预计欧洲猞猁会摄入大量放射性铯。我们在1996年至2003年期间测量了733只猞猁肌肉样本中的(137)铯。目的是量化放射性铯从沉降物转移到猞猁体内的程度,测试在有驯鹿的地区这种转移是否更高,查看放射性铯是否随时间下降,并计算猞猁所受的辐射剂量。大多数样本于1月至4月在瑞典中部和北部采集。猞猁体内的活度浓度从13贝克勒尔/千克(-1)到约15千贝克勒尔/千克(-1)鲜重不等,最高值对应的辐射剂量为18毫戈瑞/年。汇总转移系数(Tag)通过将猞猁肌肉中的(137)铯活度浓度除以猞猁所在地周围50公里半径内的平均地面沉降量(切尔诺贝利和核武器试验的总量)来计算,其范围从0.004到1.3平方米/千克(-1),在驯鹿放牧区内显著高于区外。猞猁与驯鹿的浓度比(CR)平均为2.6,而在驯鹿放牧区外猞猁与狍的平均浓度比则较低,为1.3。基于这些结果,约2的浓度比可被视为捕食者与猎物之间一般比例的代表值。猎物物种中放射性铯的长期下降在猞猁身上也有所体现,1996年至2003年的有效半衰期为7年。该研究表明,放射性铯在捕食者尤其是驯鹿捕食者体内的积累,使它们比大多数其他野生物种更容易受到高放射性铯沉降的影响。