Vidal G, Nieto J, Cooman K, Gajardo M, Bornhardt C
Environmental Science Centre EULA-Chile, Universidad de Concepción, Casilla 160-C, Concepción, Chile.
J Hazard Mater. 2004 Aug 9;112(1-2):143-9. doi: 10.1016/j.jhazmat.2004.04.004.
Leather tannery effluents are a source of severe environmental impacts. In particular, the unhairing stage, belonging to beamhouse processes, generates a significantly toxic, alkaline wastewater with high concentrations of organic matter, sulphides, suspended solids and salts. The objective of this work was to evaluate the biodegradability and toxicity of diluted unhairing wastewater after being treated by an activated sludge (AS) system. The biomass activity of the AS was also evaluated. The AS system was fed for 180 days with diluted unhairing effluent. The operation strategy increased the organic load rate (OLR) from 0.23 to 2.98 g COD/l per day while the HRT was variable until operation day 113, when the HRT was near 1.1 days. Results show that when the organic load rate was lower than 2 g COD/l per day, the biological oxygen demand (BOD5) efficiency was 99%, whereas the chemical oxygen demand (COD) was around 80%. The reactor operation was stable until 2 g COD/l per day. For higher values, the system was less efficient (COD and BOD5 removal rate lower than 40%) and the relation of food/micro-organisms (F/M) was higher than 0.15. Biomass evaluations through oxygen utilisation coefficients show that the specific oxygen uptake rate (SOUR) decreased from 1.11 to 0.083 g O2/g MLVSS per day, in the same way the endogenous oxygen coefficient decreased from 0.77 to 0.058 per day. The reduction of biomass activity (measured as oxygen respiration) could be attributable to the inorganic compound content (ammonia and chloride) in the unhairing effluent. Also, the bioassays with Daphnia magna and Daphnia pulex showed that with these compounds, only between 24 and 31% of the toxicity of the aerobic-treated effluent can be removed. On the other hand, ultrafiltration (UF) analysis indicated that a COD fraction is recalcitrant to the aerobic treatment, principally those above 10,000 Da (around 55% of total unhairing influent COD).
皮革制革废水是严重环境影响的一个来源。特别是,属于制革准备工序的脱毛阶段会产生一种毒性极大的碱性废水,其中含有高浓度的有机物、硫化物、悬浮固体和盐分。这项工作的目的是评估经活性污泥(AS)系统处理后的稀释脱毛废水的生物降解性和毒性。同时也对活性污泥的生物量活性进行了评估。活性污泥系统用稀释的脱毛废水进料180天。运行策略将有机负荷率(OLR)从每天0.23克化学需氧量/升提高到2.98克化学需氧量/升,而水力停留时间(HRT)在第113天运行前是可变的,此时水力停留时间接近1.1天。结果表明,当有机负荷率低于每天2克化学需氧量/升时,生物需氧量(BOD5)去除效率为99%,而化学需氧量(COD)去除率约为80%。直到每天2克化学需氧量/升,反应器运行一直稳定。对于更高的值,系统效率较低(COD和BOD5去除率低于40%),食物/微生物比(F/M)高于0.15。通过氧利用系数进行的生物量评估表明,比氧摄取率(SOUR)从每天1.11克氧气/克混合液挥发性悬浮固体下降到0.083克氧气/克混合液挥发性悬浮固体,同样,内源氧系数从每天0.77下降到0.058。生物量活性的降低(以氧呼吸衡量)可能归因于脱毛废水中的无机化合物含量(氨和氯)。此外,用大型溞和蚤状溞进行的生物测定表明,对于这些化合物,好氧处理后的废水毒性仅能去除24%至31%。另一方面,超滤(UF)分析表明,有一部分化学需氧量对好氧处理具有抗性,主要是那些分子量高于10000道尔顿的部分(约占脱毛进水总化学需氧量的55%)。