MacLennan Robert, Zhang Aizhen
Queensland Institute of Medical Research, Post Office Royal Brisbane Hospital, Brisbane, Qld 4029, Australia.
Asia Pac J Clin Nutr. 2004;13(2):131-5.
Cuisine, broadly food culture, has evolved greatly in the past ten thousand years, following the domestication of plants and animals which greatly increased the food supply and led to villages, cities and civilizations. Major factors in the evolution of cuisines have been the existing biota, soils, fuel for cooking and climates, followed by new technologies, exploration and trade. These provide the context of the world's amazing variety of cuisines, but not the understanding of why cuisines developed as they have, in particular why China has the world's greatest cuisine. There is evidence that the diet of older women in Zhejiang province meets the recent WHO guidelines for the prevention of chronic disease, consistent with reported longevity in the province. But current changes with the industrialization and globalization of cuisines are associated with increases in chronic diseases, and point to much greater increases in the future.
烹饪,广义上即饮食文化,在过去一万年里随着动植物的驯化而发生了巨大演变。动植物驯化极大地增加了食物供应,并催生了村庄、城市和文明。烹饪演变的主要因素包括现有的生物群、土壤、烹饪燃料和气候,其次是新技术、探索和贸易。这些因素构成了世界上令人惊叹的各种烹饪风格的背景,但并不能解释烹饪为何如此发展,尤其是中国为何拥有世界上最伟大的烹饪文化。有证据表明,浙江省老年女性的饮食符合世界卫生组织最近预防慢性病的指导方针,这与该省报道的长寿现象相符。但目前随着烹饪的工业化和全球化带来的变化与慢性病的增加有关,并且预示着未来慢性病会有更大幅度的增长。