Erlich Rita
Asia Pac J Clin Nutr. 2004;13(2):125-30.
The distinctive qualities of the cuisine of Hangzhou are the result of its geographical situation, which provided good soils, reliable rainfall, a lake that has been a water source and renowned beauty spot for centuries. The rich water-sources facilitated the development of gastronomy, agriculture, trade and administration, especially after it became the capital of the Southern Sung Dynasty. Hangzhou's food sources are especially diverse, notably for fish, green vegetables, fungi, and tofu, and have been since early records. As capital, it became a leader in cuisine, and in the development of the restaurant industry. The strength of food traditions has been reinforced constantly by the cultural, medicinal, nutritional, and social values of food and cooking, by the interest of Chinese scholars in food and wine, and by the narrative that accompanies specific dishes.
杭州菜肴的独特品质源于其地理位置,这里土壤肥沃,降雨充沛,有一个数百年来一直作为水源地和著名风景区的湖泊。丰富的水源促进了美食、农业、贸易和行政管理的发展,尤其是在南宋成为都城之后。杭州的食物来源特别多样,尤其是鱼类、青菜、菌类和豆腐,从早期记载以来就是如此。作为都城,它成为了烹饪和餐饮行业发展的引领者。食物传统的影响力不断得到强化,这得益于食物和烹饪的文化、药用、营养及社会价值,得益于中国学者对美食和美酒的兴趣,也得益于特定菜肴所蕴含的故事。