Tan Kian Teo, Greaves Malcolm W
Dermatology Unit, Singapore General Hospital, Outram Road, Singapore.
Int J Dermatol. 2004 Jul;43(7):522-3. doi: 10.1111/j.1365-4632.2004.02338.x.
Two women, aged 27 and 45 years, presented to the Dermatology Outpatient Clinic with acne vulgaris. Both had nodular acne in a similar distribution over the cheeks, chin, and perioral areas (Fig. 1). Each had a history of acne vulgaris as a teenager. Both were healthcare assistants working in the Singapore General Hospital throughout the severe acute respiratory syndrome (SARS) crisis, had worn N95 masks continuously for about 3 months whilst on the wards, and had suffered an outbreak of acne of the skin occluded by the mask. They were treated with topical retinoid and systemic antimicrobials, and both responded well.
两名年龄分别为27岁和45岁的女性因寻常痤疮前往皮肤科门诊就诊。两人的结节性痤疮分布相似,均出现在脸颊、下巴和口周区域(图1)。两人青少年时期都有寻常痤疮病史。她们都是新加坡总医院的医护助理,在严重急性呼吸综合征(SARS)危机期间一直在病房工作,连续佩戴N95口罩约3个月,之后出现了被口罩遮盖部位的皮肤痤疮暴发。她们接受了外用维甲酸和全身性抗菌药物治疗,两人反应良好。