Chevaliez Stephane, Szendröi Andrea, Caro Valerie, Balanant Jean, Guillot Sophie, Berencsi György, Delpeyroux Francis
Department of Ecosystems and Epidemiology of Infectious Diseases, Pasteur Institute, Paris, France.
Virology. 2004 Jul 20;325(1):56-70. doi: 10.1016/j.virol.2004.04.026.
We compared echovirus 11 (E11) strains implicated in a severe epidemic in Hungary in 1989 with the prototype E11 strain Gregory and with other E11 strains, most of which were isolated over the same period in Europe (Finland, The Netherlands, Romania, Russia) from sporadic cases or from environmental water. Partial sequencing indicated that the Hungarian strains were closely related to each other and to most European strains. They were particularly closely related to one Romanian strain associated with a sporadic case of hemiparesis and several Finnish strains isolated from environmental water. Sequencing of the complete genomes of one Hungarian strain, the Romanian strain, and one Finnish strain revealed differences of only a few nucleotides in the 5' half of the genome, including the 5' nontranslated region (5'-NTR) and the capsid coding region. However, significant differences were observed in the nucleotide sequences of the 3' half of the genome (nonstructural viral protein region and 3'-NTR), indicating that these strains evolved recently and independently by genetic recombination with other unknown E11 or enterovirus strains.
我们将1989年匈牙利一次严重疫情中涉及的11型埃可病毒(E11)毒株与原型E11毒株Gregory以及其他E11毒株进行了比较,其中大多数其他E11毒株是同期在欧洲(芬兰、荷兰、罗马尼亚、俄罗斯)从散发病例或环境水样中分离出来的。部分测序表明,匈牙利毒株彼此之间以及与大多数欧洲毒株密切相关。它们与一株与散发性偏瘫病例相关的罗马尼亚毒株以及几株从环境水样中分离出的芬兰毒株关系尤为密切。对一株匈牙利毒株、一株罗马尼亚毒株和一株芬兰毒株的全基因组测序显示,在基因组的5' 端一半区域,包括5' 非翻译区(5'-NTR)和衣壳编码区,仅存在少数核苷酸差异。然而,在基因组3' 端一半区域(非结构病毒蛋白区和3'-NTR)的核苷酸序列中观察到显著差异,这表明这些毒株是最近通过与其他未知的E11或肠道病毒毒株进行基因重组而独立进化的。