Arts Josje H E, Muijser Hans, Appel Marko J, Frieke Kuper C, Bessems Jos G M, Woutersen Ruud A
TNO Nutrition and Food Research, Department of Toxicology and Applied Pharmacology, P.O. Box 360, 3700 AJ Zeist, The Netherlands.
Food Chem Toxicol. 2004 Sep;42(9):1389-99. doi: 10.1016/j.fct.2004.03.014.
The subacute oral and inhalation toxicity of furfural vapour was studied in Fischer 344 rats to investigate whether route-to-route extrapolation could be employed to derive the limit value for inhalation exposure from oral toxicity data. Groups of 5 rats per sex were treated by gavage daily for 28 days at dose levels of 6-192 mg/kg bw/day, or exposed by inhalation to concentrations of 20-1280 mg/m3 (6 h/day, 5 days/week) or 160-1280 mg/m3 (3 h/day, 5 days/week) for 28 days. Controls received vehicle (corn oil) or were exposed to clean air. Daily oral treatment with the highest dose of furfural (initially 192 mg/kg bw/day, later reduced to 144 mg/kg bw/day and finally to 120 mg/kg bw/day) resulted in mortality, and in increases in absolute and relative kidney and liver weight in surviving females of this group. Exposure of rats by inhalation for 6 h/day, 5 days/week for 28 days induced mortality at concentrations of 640 mg/m3 and above within 1-8 days. At 640 mg/m3 (3 h/day) and at 320 mg/m3 (3 and 6 h/day) and below, however, exposure was tolerated without serious clinical effects. In contrast, histopathological nasal changes were seen even at the lowest concentration of 20 mg/m3. With increasing exposure concentration, the nasal effects increased in incidence and severity and also expanded from the anterior part to the posterior part, including the olfactory epithelium. It was concluded that the no-observed-adverse-effect level (NOAEL) for oral toxicity was 96 mg/kg bw/day. The NOAEL for systemic inhalation toxicity was comparable, i.e. 92 mg/kg bw/day (corresponding to 320 mg/m3 (6 h/day) or 640 mg/m3 (3 h/day)) assuming 100% absorption. The presence of the histopathological nasal changes at the lowest tested concentration of 20 mg/m3 (corresponding to 6 mg/kg bw/day) proves that for locally acting substances like furfural extrapolation from the oral to the inhalation route is not valid.
在Fischer 344大鼠中研究了糠醛蒸气的亚急性经口和吸入毒性,以调查是否可以采用从经口毒性数据推算吸入暴露限值的方法。每组5只大鼠,按性别分组,每日经口灌胃给药,剂量水平为6 - 192 mg/kg体重/天,持续28天;或吸入暴露于浓度为20 - 1280 mg/m³(每天6小时,每周5天)或160 - 1280 mg/m³(每天3小时,每周5天)的环境中,持续28天。对照组接受赋形剂(玉米油)或暴露于清洁空气中。每日经口给予最高剂量的糠醛(最初为192 mg/kg体重/天,随后降至144 mg/kg体重/天,最终降至120 mg/kg体重/天)导致了死亡,并使该组存活雌性大鼠的肾脏和肝脏绝对重量及相对重量增加。大鼠每天吸入暴露6小时、每周5天、持续28天,在浓度为640 mg/m³及以上时,1 - 8天内会导致死亡。然而在640 mg/m³(每天3小时)以及320 mg/m³(每天3小时和每天6小时)及以下浓度时,暴露可耐受且无严重临床影响。相比之下,即使在最低浓度20 mg/m³时也观察到了组织病理学上的鼻腔变化。随着暴露浓度增加,鼻腔效应的发生率和严重程度增加,且从鼻腔前部扩展到后部,包括嗅上皮。得出的结论是,经口毒性的未观察到有害作用水平(NOAEL)为96 mg/kg体重/天。全身吸入毒性的NOAEL相当,即92 mg/kg体重/天(假设100%吸收,相当于320 mg/m³(每天6小时)或640 mg/m³(每天3小时))。在最低测试浓度20 mg/m³(相当于6 mg/kg体重/天)时出现组织病理学上的鼻腔变化,证明对于糠醛这种局部作用物质,从经口途径推算到吸入途径是无效的。