Liu Xiping, Kozovits Alessandra R, Grams Thorsten E E, Blaschke Helmut, Rennenberg Heinz, Matyssek Rainer
Institute of Forest Botany and Tree Physiology, University of Freiburg, Georges-Köhler-Allee 53/54, D-79110 Freiburg, Germany.
Tree Physiol. 2004 Sep;24(9):1045-55. doi: 10.1093/treephys/24.9.1045.
Elevated concentrations of carbon dioxide ([CO2]) and ozone ([O3]) affect primary metabolism of trees in opposite ways. We studied their potential interactions on carbohydrate concentrations and contents. Two hypotheses currently under debate were tested. (1) Stimulation of primary metabolism by prolonged exposure to elevated [CO2] does not compensate for the adverse effects of O3 on carbohydrate accumulation and biomass partitioning to the root. (2) Growth in a mixed-species planting will repress plant responses to elevated [O3] and [CO2] relative to conditions in a monoculture. To this end, European beech (Fagus sylvatica L.) and Norway spruce (Picea abies (L.) Karst.) saplings grown under conditions of intra- and interspecific competition were pre-acclimated for 1 year to ambient or elevated [CO2]. In the following 2-year phytotron study, trees were exposed to factorial combinations of ambient and elevated [O3] and [CO2]. The total carbohydrate content (sugar and starch) of spruce was greater in plants exposed to elevated [CO2] than in plants exposed to ambient [CO2]. In beech, the opposite response was observed, especially when this species was grown in combination with spruce. Overall, the data did not support Hypothesis 1, because the adverse effects of O3 were counteracted by elevated [CO2]. Support for Hypothesis 2 was species-dependent. In beech saplings, reduction of carbohydrates by elevated [O3] and stimulation by elevated [CO2] were repressed by competitive interaction with spruce. In contrast, in spruce, stimulation of carbohydrates by elevated [CO2] was similar in mono- and mixed cultures. Thus Hypothesis 2 was supported for beech but not spruce. We conclude that, in juvenile beech and spruce, a 3-year exposure to elevated [CO2] counteracts the adverse effects of O3 on carbohydrate concentrations and contents. For beech, sensitivity to elevated [CO2] and [O3] was high in monoculture but was largely repressed by interspecific competition with spruce. In contrast, the response of spruce to perturbations of atmospheric chemistry was not significantly affected by either intra- or interspecific competition.
二氧化碳([CO₂])和臭氧([O₃])浓度升高对树木初级代谢的影响相反。我们研究了它们在碳水化合物浓度和含量方面的潜在相互作用。对目前正在争论的两个假说进行了检验。(1)长期暴露于升高的[CO₂]对初级代谢的刺激作用无法弥补O₃对碳水化合物积累以及向根部生物量分配的不利影响。(2)相对于单一栽培条件,混交种植中的生长将抑制植物对升高的[O₃]和[CO₂]的响应。为此,将在种内和种间竞争条件下生长的欧洲山毛榉(Fagus sylvatica L.)和挪威云杉(Picea abies (L.) Karst.)幼树在环境或升高的[CO₂]条件下预适应1年。在接下来为期2年的人工气候箱研究中,将树木暴露于环境和升高的[O₃]与[CO₂]的析因组合中。暴露于升高的[CO₂]的云杉植株中总碳水化合物含量(糖和淀粉)高于暴露于环境[CO₂]的植株。在山毛榉中,观察到相反的反应,尤其是当该物种与云杉混种时。总体而言,数据不支持假说1,因为升高的[CO₂]抵消了O₃的不利影响。对假说2的支持因物种而异。在山毛榉幼树中,升高的[O₃]导致的碳水化合物减少以及升高的[CO₂]引起的刺激作用因与云杉的竞争相互作用而受到抑制。相反,在云杉中,升高的[CO₂]对碳水化合物的刺激作用在单一栽培和混交栽培中相似。因此,假说2得到了山毛榉的支持,但未得到云杉的支持。我们得出结论,在幼年山毛榉和云杉中,3年暴露于升高的[CO₂]可抵消O₃对碳水化合物浓度和含量的不利影响。对于山毛榉,在单一栽培中对升高的[CO₂]和[O₃]敏感性较高,但与云杉的种间竞争在很大程度上抑制了这种敏感性。相反,云杉对大气化学扰动的响应不受种内或种间竞争的显著影响。