Saez Alicia, Losa Marina, Lo Iacono Oreste, Lozano Carlos, Alvarez Eduardo, Pita Luis, Garcia-Monzón Carmelo
Hepatology Unit, Department of Internal Medicine and Service of Clinical Biochemistry, University Hospital Santa Cristina, Madrid, Spain.
Hepatogastroenterology. 2004 Jul-Aug;51(58):1104-8.
BACKGROUND/AIMS: This study aimed to evaluate the value of virologic tests for the diagnosis and prognosis of hepatitis C virus (HCV) vertical transmission in a large cohort of human immunodeficiency virus (HIV)-seronegative pregnant women.
HCV RNA and viral load were tested at the first and third trimester of pregnancy as well as at time of delivery, and from their newborns at birth and after 6, 12, 24, and 36 months. Viral genotype was determined in both viremic mothers and newborns.
Antibodies to HCV were detected in 119 mothers (0.57%), whereas serum HCV RNA tested positive in 67% of them. Interestingly, presence of serum HCV RNA was only observed in 2 babies born to 80 HCV RNA-positive mothers (transmission rate: 2.4%), appearing immediately after birth and remaining positive during the entire follow-up (36 months). These two babies raised serum transaminase levels and had the same HCV genotype (1b) as their respective mothers who had intermediate or low viral load.
Vertical HCV transmission is an infrequent event among HIV-negative HCV-infected mothers, and the presence of serum HCV RNA immediately after birth had a high diagnostic and prognostic value, as identified those newborns who developed chronic hepatitis C.
背景/目的:本研究旨在评估病毒学检测在一大群人类免疫缺陷病毒(HIV)血清学阴性的孕妇中对丙型肝炎病毒(HCV)垂直传播的诊断和预后价值。
在妊娠的第一个和第三个 trimester 以及分娩时对孕妇及其新生儿在出生时、6个月、12个月、24个月和36个月时进行HCV RNA和病毒载量检测。在病毒血症的母亲和新生儿中确定病毒基因型。
在119名母亲(0.57%)中检测到抗HCV抗体,其中67%的母亲血清HCV RNA检测呈阳性。有趣的是,在80名HCV RNA阳性母亲所生的2名婴儿中仅观察到血清HCV RNA的存在(传播率:2.4%),出生后立即出现并在整个随访期间(36个月)保持阳性。这两名婴儿血清转氨酶水平升高,并且具有与各自病毒载量中等或低的母亲相同的HCV基因型(1b)。
在HIV阴性的HCV感染母亲中,垂直HCV传播是一种罕见事件,出生后立即出现血清HCV RNA对诊断和预后具有很高的价值,因为它可以识别出那些发展为慢性丙型肝炎的新生儿。 (注:trimester 常见释义为“三个月,妊娠期的三个月” ,这里结合语境应是指妊娠阶段)