Manzini P, Saracco G, Cerchier A, Riva C, Musso A, Ricotti E, Palomba E, Scolfaro C, Verme G, Bonino F
Department of Gastroenterology, Molinette Hospital, Torino, Italy.
Hepatology. 1995 Feb;21(2):328-32.
To determine the rate of vertical transmission of hepatitis C virus (HCV), we prospectively studied 45 babies born to anti-HCV-positive women with or without concomitant infection with the human immunodeficiency virus (HIV). We performed a second-generation recombinant immunoblotting assay, alanine transaminase (ALT) evaluation, and HCV-RNA testing on sera from 27 infants of HCV+, HIV- mothers and 18 babies of HCV+, HIV+ women, at birth and thereafter. After birth, HCV antibodies progressively disappeared within 12 months in all children but one, whose mother was HCV+, HIV+; this child was the only one who showed detectable levels of HCV-RNA and abnormal ALT values throughout the follow-up (range, 12 to 27 months). Viremia was persistently negative, and ALT levels were continuously normal in the remaining infants, showing that "seronegative" infection with HCV was absent in both groups. Clearance of passively acquired anti-HCV antibodies was found to be slower among babies born to HIV+ mothers (22.3% vs. 3.8% at 12 months, P = .03) and children whose mothers showed three or four anti-HCV reactivities by immunoblotting maintained anti-HCV for longer periods compared with babies born to mothers with one or two anti-HCV reactivities (P = .0001). Seventeen of 27 babies born to HCV+, HIV- mothers were breast-fed, and none of them was infected, confirming the apparent safety for HCV of breast milk. In summary, according to our study, vertical transmission of HCV is an infrequent event, and the presence of HIV in the mother is not an important co-factor for transmission of HCV infection.
为了确定丙型肝炎病毒(HCV)的垂直传播率,我们前瞻性地研究了45名母亲抗HCV阳性、伴有或不伴有人类免疫缺陷病毒(HIV)合并感染的婴儿。我们对27名HCV阳性、HIV阴性母亲的婴儿和18名HCV阳性、HIV阳性母亲的婴儿在出生时及之后进行了第二代重组免疫印迹试验、丙氨酸转氨酶(ALT)评估和HCV-RNA检测。出生后,除一名母亲为HCV阳性、HIV阳性的儿童外,所有儿童体内的HCV抗体在12个月内逐渐消失;该儿童是随访期间(12至27个月)唯一检测到HCV-RNA水平且ALT值异常的儿童。其余婴儿的病毒血症持续呈阴性,ALT水平持续正常,表明两组均不存在HCV的“血清阴性”感染。发现HIV阳性母亲所生婴儿被动获得的抗HCV抗体清除较慢(12个月时分别为22.3%和3.8%,P = 0.03),与母亲免疫印迹显示一或两种抗HCV反应性的婴儿相比,母亲显示三或四种抗HCV反应性的儿童抗HCV维持时间更长(P = 0.0001)。27名HCV阳性、HIV阴性母亲所生的婴儿中有17名进行了母乳喂养,且均未感染,证实了母乳对HCV明显安全。总之,根据我们的研究,HCV的垂直传播并不常见,母亲感染HIV并非HCV感染传播的重要协同因素。