Michels M, Lewis H, Abrams G W, Han D P, Mieler W F, Neitz J
Retina Division, Jules Stein Eye Institute, Los Angeles, CA 90024-7007.
Am J Ophthalmol. 1992 Sep 15;114(3):287-96. doi: 10.1016/s0002-9394(14)71792-1.
Three cases of retinal phototoxicity were caused by light from the endoilluminator used in vitrectomy. Preoperative clinical examination, color photography, and fluorescein angiography in all three cases failed to disclose retinal pigment epithelial changes. Postoperative clinical findings, photographs, and fluorescein angiograms are highly suggestive of the presence of retinal phototoxicity. The characteristics of these lesions and surgical conditions implicate the endoilluminator as the source of photic injury. The macular lesions were noted within one week of the surgical procedure, measured between 2 and 5 disk diameters in size, involved the fovea in two eyes, and resulted in marked decrease in visual acuity in two of three eyes, with persistence in one eye. Initially, whitening of the outer retina was present, but was replaced by pigmentary mottling at the level of the retinal pigment epithelium within a few weeks. Preventive measures to avoid macular phototoxicity associated with vitrectomy are discussed.
三例视网膜光毒性由玻璃体切除术中使用的眼内照明器发出的光引起。所有三例患者术前的临床检查、彩色摄影和荧光素血管造影均未发现视网膜色素上皮改变。术后的临床检查结果、照片和荧光素血管造影强烈提示存在视网膜光毒性。这些病变的特征和手术情况表明眼内照明器是光损伤的来源。黄斑病变在手术操作后一周内被发现,大小在2至5个视盘直径之间,累及两只眼睛的中央凹,导致三只眼睛中有两只视力明显下降,其中一只眼睛的视力持续下降。最初,视网膜外层出现变白,但在几周内被视网膜色素上皮水平的色素斑驳所取代。本文讨论了避免与玻璃体切除术相关的黄斑光毒性的预防措施。