Janda Philip, Leunig Andreas, Sroka Ronald, Betz Christian S, Rasp Gerd
Department of Otorhinolaryngology, Ludwig-Maximilians University, Munich, Germany.
Otolaryngol Head Neck Surg. 2004 Jul;131(1):44-9. doi: 10.1016/j.otohns.2003.11.019.
Recurrent respiratory papillomatosis (RRP) caused by human papilloma virus (type 6 and 11) is the most common benign neoplasm of the larynx in children. Despite being a benign disease, treatment is very difficult and is characterized by frequent recurrence, spread throughout the respiratory tract, and malignant degeneration. Besides surgical resection and the established CO(2) laser treatment, laser surgery by fiber-guided Nd:YAG laser light promises to be a bloodless and effective treatment procedure. To improve this new method, a novel fiber guidance instrument has been developed to aid in endolaryngal laser surgery of RRP. Study design and setting The method described uses a specially designed instrument for fiber guidance that is equipped with a bendable distal tip to move the fiber end precisely. Moreover, the instrument includes an additional channel for the suction of smoke and pyrolysis products. Up to now, 5 patients (aged 4 to 8 years) with RRP were treated by Nd:YAG laser light (lambda = 1064 nm; power, 10 W; irradiance, 3.5 kW/cm(2), continuous wave) with a prototype version of the new instrument and were followed up for 12 months each.
Because of the adequate length and the bendable distal tip with a range of -5 degrees up to 45 degrees to the optical axis of the fiber and less than 10% light loss at maximal deflection, RRP can be treated by Nd:YAG laser light easily and precisely. The continuous suctioning ensured an optimum view of the operating field and a minimal load of potential infectious laser plume and toxic pyrolysis products for the patient as well as for the physician. The laser treatment of RRP with the new fiber guidance instrument was only minimally traumatic. During 1-year follow-up visits, all Nd:YAG laser light-treated patients, showed a regression of the disease.
The new fiber guidance instrument enables a precise and easy treatment of the RRP with fiber-guided laser systems (eg, Nd:YAG-, diode-, and KTP-lasers) and an effective removal of infectious laser plume as well as toxic pyrolysis products. A follow-up period of 1 year revealed that Nd:YAG laser surgery seems to prevent a rapid recurrence of juvenile respiratory papillomatosis in the treated patients.
人乳头瘤病毒(6型和11型)引起的复发性呼吸道乳头状瘤病(RRP)是儿童最常见的喉部良性肿瘤。尽管是良性疾病,但治疗非常困难,其特点是频繁复发、蔓延至整个呼吸道以及恶变。除了手术切除和已有的二氧化碳激光治疗外,光纤引导的Nd:YAG激光手术有望成为一种无血且有效的治疗方法。为改进这种新方法,已开发出一种新型光纤引导器械,以辅助RRP的喉内激光手术。研究设计与设置 所描述的方法使用一种专门设计的光纤引导器械,其配备可弯曲的远端尖端,以便精确移动光纤末端。此外,该器械还包括一个用于抽吸烟雾和热解产物的额外通道。到目前为止,5例(年龄4至8岁)RRP患者使用新器械的原型版本接受了Nd:YAG激光(波长=1064nm;功率10W;辐照度3.5kW/cm²,连续波)治疗,且每人随访12个月。
由于长度足够且远端尖端可弯曲,相对于光纤光轴的弯曲范围为-5度至45度,且最大偏转时光损失小于10%,RRP可用Nd:YAG激光轻松且精确地治疗。持续抽吸确保了手术视野的最佳可视性,并使患者和医生接触潜在感染性激光羽流和有毒热解产物的负荷最小化。使用新型光纤引导器械对RRP进行激光治疗的创伤极小。在1年的随访期间,所有接受Nd:YAG激光治疗的患者病情均有缓解。
新型光纤引导器械能够使用光纤引导激光系统(如Nd:YAG激光、二极管激光和KTP激光)精确且轻松地治疗RRP,并有效去除感染性激光羽流以及有毒热解产物。1年的随访期显示,Nd:YAG激光手术似乎可防止治疗患者的青少年呼吸道乳头状瘤病快速复发。