Eskin Mehmet
Adnan Menderes University, School of Medicine, Dept. of Psychiatry, Aydin, Turkey.
Soc Psychiatry Psychiatr Epidemiol. 2004 Jul;39(7):536-42. doi: 10.1007/s00127-004-0769-x.
Religion is associated with lower rates of self-killing, but the mechanism underlying religion-suicide association is not clear. To better understand this relationship, the present study investigated the impact of religious versus secular education on suicidal ideation and attitudes towards suicide and a suicidal close friend in Turkish adolescents. Deduced from religious commitment, social integration, networking and stigma perspectives, the study tested five specific predictions.
A questionnaire was used to collect the data in a group of adolescents (n = 206) undergoing religious education and a group of adolescents (n = 214) undergoing secular education (N = 420).
Suicide ideation was more frequent in adolescents undergoing secular education than in those undergoing religious education. The secular group was more accepting of suicide than the religious group. Those from the religious group, however, were more accepting of a suicidal close friend than their secular counterparts.
It seems that self-killing finds accepting attitudes in secular segments of societies and,hence, people consider self-killing as an option during times of personal crises. People from religious communities, however, seem not to accept self-killing as an option, but they are more positive toward persons who have considered suicide for one reason or another.
宗教与较低的自杀率相关,但宗教与自杀关联背后的机制尚不清楚。为了更好地理解这种关系,本研究调查了宗教教育与世俗教育对土耳其青少年自杀意念、对自杀的态度以及对有自杀倾向的亲密朋友的态度的影响。从宗教信仰、社会融合、人际关系网络和耻辱感的角度推断,该研究测试了五个具体预测。
采用问卷调查的方式,收集了一组接受宗教教育的青少年(n = 206)和一组接受世俗教育的青少年(n = 214)的数据(N = 420)。
接受世俗教育的青少年自杀意念比接受宗教教育的青少年更频繁。世俗组比宗教组对自杀更包容。然而,宗教组的青少年比世俗组的青少年更能接受有自杀倾向的亲密朋友。
似乎自杀在社会的世俗群体中更容易被接受,因此,人们在个人危机时期会将自杀视为一种选择。然而,宗教团体的人似乎不接受自杀作为一种选择,但他们对因某种原因考虑过自杀的人更为宽容。