Saunders John
Nevill Hall Hospital, Abergavenny, Monmouthshire.
Clin Med (Lond). 2004 May-Jun;4(3):232-4. doi: 10.7861/clinmedicine.4-3-232.
Formal clinical ethics review first developed in the USA and most hospitals there have structures in place. This is often a clinical ethics committee. Developments have been slower in the UK, where there has been uncertainty and variability about the role of clinical ethics committees. Even in the USA, their exact role is uncertain. Although we now have a good idea of the mechanisms for ethical review of clinical issues in NHS trusts and health authorities, the desirability, composition and terms of reference for clinical ethics committees should be agreed as part of the clinical governance agenda.
正式的临床伦理审查最早在美国开展,那里的大多数医院都已建立相关机制。这通常是一个临床伦理委员会。在英国,相关进展较为缓慢,临床伦理委员会的作用存在不确定性和多样性。即使在美国,其确切作用也不明确。尽管我们现在对国民保健服务信托基金和卫生当局对临床问题进行伦理审查的机制有了较好的了解,但临床伦理委员会的必要性、组成和职责范围应作为临床治理议程的一部分达成共识。