Pörksen Gönke, Lohse Peter, Rösen-Wolff Angela, Heyden Stefan, Förster Theresa, Wendisch Jörg, Heubner Georg, Bernuth Horst, Sallmann Svea, Gahr Manfred, Roesler Joachim
Department of Pediatrics, University Clinic Carl Gustav Carus, Dresden, Germany.
Eur J Haematol. 2004 Aug;73(2):123-7. doi: 10.1111/j.1600-0609.2004.00270.x.
Dominant mutations in the CIAS1 gene cause a spectrum of autoinflammatory diseases such as familial cold autoinflammatory syndrome, FCAS, which is characterized by episodes of urticaria, arthralgia, fever and conjunctivitis after generalized exposure to cold. We here describe patients of two German families with the 592G-->A, V198M mutation, which has been described to induce FCAS before. However, in our patients the clinical phenotype was very different from this disease. They never had urticaria, cold induced fever or conjunctivitis; instead the following symptoms occurred: Very regular periodic fever, irregular severe febrile episodes, relatively mild arthralgia, dry cough, cardiomyopathy, nephropathy and euthyroid thyroiditis all being reversible. We conclude that the clinical phenotype associated with mutations in the CIAS1 gene is much broader than assumed before.
CIAS1基因的显性突变会引发一系列自身炎症性疾病,如家族性冷自身炎症综合征(FCAS),其特征是全身暴露于寒冷后出现荨麻疹、关节痛、发热和结膜炎发作。我们在此描述两个德国家庭中携带592G→A、V198M突变的患者,此前已有该突变诱发FCAS的报道。然而,我们的患者临床表型与该病截然不同。他们从未出现过荨麻疹、寒冷诱发的发热或结膜炎;相反,出现了以下症状:非常规律的周期性发热、不规律的严重发热发作、相对较轻的关节痛、干咳、心肌病、肾病和甲状腺功能正常的甲状腺炎,所有这些症状都是可逆的。我们得出结论,与CIAS1基因突变相关的临床表型比之前所认为的要广泛得多。