Vilar José, Domingo Maria Luisa, Soto Cristina, Cogollos Jonathan
Radiology Department, Hospital Universitario Doctor Peset, Valencia, Spain.
Eur J Radiol. 2004 Aug;51(2):102-13. doi: 10.1016/j.ejrad.2004.03.010.
Bacterial pneumonia is commonly encountered in clinical practice. Radiology plays a prominent role in the evaluation of pneumonia. Chest radiography is the most commonly used imaging tool in pneumonias due to its availability and excellent cost benefit ratio. CT should be used in unresolved cases or when complications of pneumonia are suspected. The main applications of radiology in pneumonia are oriented to detection, characterisation and follow-up, especially regarding complications. The classical classification of pneumonias into lobar and bronchial pneumonia has been abandoned for a more clinical classification. Thus, bacterial pneumonias are typified into three main groups: Community acquired pneumonia (CAD), Aspiration pneumonia and Nosocomial pneumonia (NP).The usual pattern of CAD is that of the previously called lobar pneumonia; an air-space consolidation limited to one lobe or segment. Nevertheless, the radiographic patterns of CAD may be variable and are often related to the causative agent. Aspiration pneumonia generally involves the lower lobes with bilateral multicentric opacities. Nosocomial Pneumonia (NP) occurs in hospitalised patients. The importance of NP is related to its high mortality and, thus, the need to obtain a prompt diagnosis. The role of imaging in NP is limited but decisive. The most valuable information is when the chest radiographs are negative and rule out pneumonia. The radiographic patterns of NP are very variable, most commonly showing diffuse multifocal involvement and pleural effusion. Imaging plays also an important role in the detection and evaluation of complications of bacterial pneumonias. In many of these cases, especially in hospitalised patients, chest CT must be obtained in order to better depict these associate findings.
细菌性肺炎在临床实践中很常见。放射学在肺炎的评估中起着重要作用。胸部X线摄影因其可用性和出色的性价比,是肺炎最常用的影像学检查工具。对于未明确诊断的病例或怀疑有肺炎并发症时,应使用CT检查。放射学在肺炎中的主要应用方向是检测、特征描述和随访,尤其是关于并发症方面。肺炎传统上分为大叶性肺炎和支气管肺炎,现在已被更具临床实用性的分类所取代。因此,细菌性肺炎主要分为三大类:社区获得性肺炎(CAP)、吸入性肺炎和医院获得性肺炎(NP)。CAP的常见表现与之前所称的大叶性肺炎相似,即局限于一个肺叶或肺段的实变影。然而,CAP的影像学表现可能多种多样,且常与病原体有关。吸入性肺炎通常累及下叶,表现为双侧多中心性实变影。医院获得性肺炎(NP)发生在住院患者中。NP的重要性与其高死亡率相关,因此需要及时诊断。影像学在NP中的作用有限但具有决定性。最有价值的信息是胸部X线片阴性并排除肺炎的情况。NP的影像学表现非常多样,最常见的是弥漫性多灶性病变和胸腔积液。影像学在细菌性肺炎并发症的检测和评估中也起着重要作用。在许多这类病例中,尤其是住院患者,必须进行胸部CT检查以更好地显示这些相关表现。