Yabuhara Akihiko, Shimojima Keiko, Hokura Megumi, Ishida Takehiko, Kawai Hiroshi
Division of Pediatrics, Ina Central Hospital.
Arerugi. 2004 May;53(5):494-501.
Although in 1969, rice pollen was first reported as a cause of asthma, rice pollen allergy has not been studied after the first report and thus the allergic significance of rice pollen is not well recognized at present. We investigated the sensitization to various allergens and the residential areas in children with the symptoms of asthma or rhinoconjunctivitis during the first decade of August, and measured rice pollen-specific IgE antibodies. Eighty-eight children (57 boys and 31 girls, mean age 8.5+/-2.9 years) with bronchial asthma or allergic rhinitis/conjunctivitis were included in this study and divided into two groups: children with (n=21) or without (n=67) symptoms during this period. The positivity rate to orchard grass pollen and the rate of residence in the surrounding area of rice field were high (81%, P=0.008 and 86%, P<0.001, respectively) in children with allergic symptoms, as compared to the values (48% and 27%, respectively) in children without symptoms. As the rice pollen season in Nagano occurs in the first decade of August, we measured rice pollen-specific IgE antibodies in 8 patients with symptoms during this period; all of these patients showed positive IgE antibodies to rice pollen. The RAST-inhibition assay using orchard grass and rice pollen indicated cross-allergenecity between these two pollen and also the existence of rice pollen-specific allergens. These results suggest that rice pollen induces seasonal asthma and allergic rhinoconjunctivitis during the first decade of August, which is the rice pollen season, in the surrounding area of rice fields.
尽管1969年首次报道水稻花粉是哮喘的一个病因,但自首次报道后就未对水稻花粉过敏进行过研究,因此目前水稻花粉的过敏意义尚未得到充分认识。我们在八月的第一个十年期间,调查了患有哮喘或鼻结膜炎症状儿童对各种过敏原的致敏情况及其居住区域,并检测了水稻花粉特异性IgE抗体。本研究纳入了88名患有支气管哮喘或过敏性鼻炎/结膜炎的儿童(57名男孩和31名女孩,平均年龄8.5±2.9岁),并将其分为两组:在此期间有症状的儿童(n = 21)和无症状的儿童(n = 67)。与无症状儿童的数值(分别为48%和27%)相比,有过敏症状儿童对果园草花粉的阳性率和稻田周边地区的居住率较高(分别为81%,P = 0.008和86%,P < 0.001)。由于长野的水稻花粉季节在八月的第一个十年,我们检测了在此期间有症状的8名患者的水稻花粉特异性IgE抗体;所有这些患者对水稻花粉的IgE抗体均呈阳性。使用果园草花粉和水稻花粉进行的RAST抑制试验表明这两种花粉之间存在交叉过敏原性,也存在水稻花粉特异性过敏原。这些结果表明,在稻田周边地区,水稻花粉在八月的第一个十年即水稻花粉季节诱发季节性哮喘和过敏性鼻结膜炎。