Schmidt W A, Schmidt H, Schicke B, Gromnica-Ihle E
Medical Centre for Rheumatology Berlin-Buch, Karower Strasse 11, 13125 Berlin.
Ann Rheum Dis. 2004 Aug;63(8):988-94. doi: 10.1136/ard.2003.015081.
To determine standard reference values for musculoskeletal ultrasonography in healthy adults.
Ultrasonography was performed on 204 shoulders, elbows, hands, hips, knees, and feet of 102 healthy volunteers (mean age 38.4 years; range 20-60; 54 women) with a linear probe (10-5 MHz; Esaote Technos MP). Diameters of tendons, bursae, cartilage, erosions, hypoechoic rims around tendons and at joints were measured with regard to established standard scans. Mean, minimum, and maximum values, as well as two standard deviations (2 SD) were determined. Mean values +/-2 SD were defined as standard reference values.
Hypoechoic rims were normally present in joints and tendon sheaths owing to physiological synovial fluid and/or cartilage. Similarly, fluid was found in the subdeltoid bursa in 173/204 (85%), at the long biceps tendon in 56 (27%), in the suprapatellar recess in 158 (77%), in the popliteal bursae in 32 (16%), and in the retrocalcaneal bursa in 49 (24%). Erosions of >1 mm were seen at the humeral head in 47 (23%). Values for important intervals were determined. The correlation between two investigators was 0.96 (0.78-0.99). The reliability of follow up investigations was 0.83 (0.52-0.99).
Fluid in bursae as well as hypoechoic rims within joints and around tendons are common findings in healthy people. This study defines standard reference values for musculoskeletal ultrasonography to prevent misinterpretation of normal fluid as an anatomical abnormality.
确定健康成年人肌肉骨骼超声检查的标准参考值。
使用线性探头(10 - 5 MHz;Esaote Technos MP)对102名健康志愿者(平均年龄38.4岁;范围20 - 60岁;54名女性)的204个肩部、肘部、手部、髋部、膝部和足部进行超声检查。根据既定的标准扫描,测量肌腱、滑囊、软骨、糜烂、肌腱周围和关节处的低回声边缘的直径。确定平均值、最小值和最大值以及两个标准差(2SD)。平均值±2SD被定义为标准参考值。
由于生理性滑液和/或软骨,关节和腱鞘中通常存在低回声边缘。同样,在204个中有173个(85%)肩峰下囊、56个(27%)肱二头肌长头腱、158个(77%)髌上隐窝、32个(16%)腘窝囊和49个(24%)跟腱后囊发现有液体。47个(23%)肱骨头处可见大于1mm的糜烂。确定了重要区间的值。两名检查者之间的相关性为0.96(0.78 - 0.99)。随访检查的可靠性为0.83(0.52 - 0.99)。
滑囊内的液体以及关节内和肌腱周围的低回声边缘在健康人群中是常见发现。本研究定义了肌肉骨骼超声检查的标准参考值,以防止将正常液体误解为解剖异常。