van de Wiel Albert
Department of Internal Medicine, Meander Medical Center, Amersfoort, The Netherlands.
Diabetes Metab Res Rev. 2004 Jul-Aug;20(4):263-7. doi: 10.1002/dmrr.492.
Alcohol influences glucose metabolism in several ways in diabetic patients as well as in non-diabetic patients. Since alcohol inhibits both gluconeogenesis and glycogenolysis, its acute intake without food may provoke hypoglycaemia, especially in cases of depleted glycogen stores and in combination with sulphonylurea. Consumed with a meal including carbohydrates, it is the preferred fuel, which may initially lead to somewhat higher blood glucose levels and hence an insulin response in type 2 diabetic patients. Depending on the nature of the carbohydrates in the meal, this may be followed by reactive hypoglycaemia. Moderate consumption of alcohol is associated with a reduced risk of atherosclerotic disorders. Diabetic patients benefit from this favourable effect as much as non-diabetic patients. Apart from effects on lipid metabolism, haemostatic balance and blood pressure, alcohol improves insulin sensitivity. This improvement of insulin sensitivity may also be responsible for the lower incidence of type 2 diabetes mellitus reported to be associated with light-to-moderate drinking. In case of moderate and sensible use, risks of disturbances in glycaemic control, weight and blood pressure are limited. Excessive intake of alcohol, however, may not only cause loss of metabolic control, but also annihilate the favourable effects on the cardiovascular system.
酒精对糖尿病患者和非糖尿病患者的葡萄糖代谢有多种影响。由于酒精会抑制糖异生和糖原分解,空腹时急性摄入酒精可能会引发低血糖,尤其是在糖原储备不足以及与磺脲类药物合用时。与含碳水化合物的食物一起摄入时,酒精是首选燃料,这可能最初会导致2型糖尿病患者的血糖水平略有升高,进而引发胰岛素反应。根据餐食中碳水化合物的性质,随后可能会出现反应性低血糖。适度饮酒与动脉粥样硬化疾病风险降低有关。糖尿病患者与非糖尿病患者一样,都能从这种有益作用中获益。除了对脂质代谢、止血平衡和血压有影响外,酒精还能提高胰岛素敏感性。胰岛素敏感性的这种改善也可能是据报道与轻度至中度饮酒相关的2型糖尿病发病率较低的原因。在适度合理饮酒的情况下,血糖控制、体重和血压紊乱的风险是有限的。然而,过量饮酒不仅可能导致代谢控制丧失,还会消除对心血管系统的有益影响。