Takasuga Takumi, Inoue Tsuyoshi, Ohi Etsumasa, Kumar Kurunthachalam Senthil
Shimadzu Techno-Research Inc., Kyoto, Japan.
Arch Environ Contam Toxicol. 2004 May;46(4):419-31. doi: 10.1007/s00244-003-3041-6.
Mono- through octachlorinated naphthalenes (PCNs) were measured in start-up, steady operation, and shutdown of machinery operation flue gas and fly ash generated during different stages of MSWI and other incineration thermal processes. Besides, electroprecipitator fly ash (EP-ash) was dechlorinated using the Hagenmeier process and analyzed for congener profiles. In addition to PCNs, polychlorinated dibenzo-p-dioxins (PCDDs), dibenzofurans (PCDFs), biphenyls (PCBs), and major organochlorine pesticides were determined in ambient air samples from three different sites of western Japan in the summer and winter of 1992. The PCNs from flue gas contained 15,000, 4300, and 13,000 ng/m3 during start-up, steady operation, and shutdown conditions, respectively. Whereas fly ash contained 470, 370, and 1400 ng/g PCNs under start-up, steady operation, and shutdown condition, respectively. The dechlorination process reduced PCN concentrations considerably. Concentrations of PCNs and PCDD/PCDFs in air samples collected in winter were slightly higher than in summer. PCBs, organochlorine pesticides such as chlordanes, DDTs, and HCHs were higher in summer air samples. WHO toxic equivalency (WHO-TEQ) concentrations in air samples were 0.3-0.9 pg/m3 for PCDD/DFs and 0.029-0.31 pg/m3 for dioxin-like PCBs.
在城市固体废弃物焚烧(MSWI)及其他焚烧热过程不同阶段产生的机械运行烟道气和飞灰的启动、稳定运行及停机阶段,对一至八氯萘(PCNs)进行了测定。此外,采用哈根迈尔工艺对电除尘器飞灰(EP-灰)进行脱氯处理,并分析其同系物分布。除多氯萘外,还对1992年夏季和冬季日本西部三个不同地点的环境空气样品中的多氯二苯并对二噁英(PCDDs)、二苯并呋喃(PCDFs)、联苯(PCBs)以及主要有机氯农药进行了测定。烟道气中的多氯萘在启动、稳定运行和停机条件下的含量分别为15000、4300和13000 ng/m³。而飞灰在启动、稳定运行和停机条件下的多氯萘含量分别为470、370和1400 ng/g。脱氯过程使多氯萘浓度大幅降低。冬季采集的空气样品中多氯萘和多氯二苯并对二噁英/多氯二苯并呋喃的浓度略高于夏季。夏季空气样品中多氯联苯、有机氯农药如氯丹、滴滴涕和六氯环己烷的含量较高。空气样品中的世界卫生组织毒性当量(WHO-TEQ)浓度,多氯二苯并对二噁英/呋喃为0.3 - 0.9 pg/m³,类二噁英多氯联苯为0.029 - 0.31 pg/m³。