Rockstroh J K, Vogel M
Medizinische Universitätsklinik I, Sigmund-Freud-Strasse 25, D-53105 Bonn, Germany.
Eur J Med Res. 2004 Jun 30;9(6):304-8.
One third of all European and American HIV-patients are coinfected with hepatitis C. HIV accelerates hepatitis C virus liver disease especially when HIV-associated immune deficiency progresses. Indeed, liver cirrhosis rate is five times higher in HIV/HCV-coinfected patients than in HCV-monoinfected patients. With the introduction of pegylated interferon and ribavirin combination therapy sustained virological response rates of up to 40 % could be obtained in HIV/HCV-coinfected individuals. Moreover, cohort analyses could demonstrate that with the use of highly active antiretroviral therapy (HAART) an improved course of hepatitis C and a reduction in liver disease-associated mortality can be achieved. Under consideration of the increased rate of hepatotoxicity due to the presently available antiretroviral treatment regimens in HIV/HCV coinfected patients, however, the development of treatment strategies and guidelines for management of hepatitis coinfection in HIV remains of great clinical significance.
欧美所有艾滋病患者中有三分之一同时感染了丙型肝炎病毒。艾滋病会加速丙型肝炎病毒肝病的发展,尤其是当与艾滋病相关的免疫缺陷进展时。事实上,艾滋病/丙型肝炎病毒合并感染患者的肝硬化发生率比单纯丙型肝炎病毒感染患者高五倍。随着聚乙二醇化干扰素和利巴韦林联合疗法的引入,艾滋病/丙型肝炎病毒合并感染个体的持续病毒学应答率可达40%。此外,队列分析表明,使用高效抗逆转录病毒疗法(HAART)可以改善丙型肝炎病程并降低肝病相关死亡率。然而,考虑到目前可用的抗逆转录病毒治疗方案在艾滋病/丙型肝炎病毒合并感染患者中导致肝毒性增加,制定艾滋病合并丙型肝炎感染的治疗策略和管理指南仍具有重大临床意义。