Tei Shuchin, Kitajima Naoto, Ohara Shunji, Inoue Yoshifumi, Miki Masaharu, Yamatani Toshiyuki, Yamabe Hiroshi, Mishiro Shunji, Kinoshita Yoshikazu
Department of Internal Medicine, Kasai City Hospital, Hyogo, Japan.
J Med Virol. 2004 Sep;74(1):67-70. doi: 10.1002/jmv.20147.
It was reported previously food-borne transmission of hepatitis E virus (HEV) to humans from deer meat. The present study attempted to clarify whether eating uncooked deer meat is a major epidemiological risk factor for HEV infection in Kasai, a city in western Japan. In total, 45 volunteer subjects with experience of eating raw deer meat were enrolled. An equivalent number of people from the same area who had never eaten raw deer meat served as controls. The subjects and controls had comparable age and sex distributions. Serum anti-HEV IgG and anti-hepatitis A virus (HAV) IgG levels were measured in all 90 volunteers. There was no significant difference in age, overseas travel history, or rate of anti-HAV antibody positivity between the subjects and controls. Eight (17.7%) of the subjects but only one (2.2%) of the controls had measurable serum anti-HEV IgG levels (P = 0.014). Anti-HAV prevalence did not differ between the anti-HEV-positive and negative groups. The results suggest that eating uncooked deer meat is an epidemiological risk factor for HEV infection in the studied area. In countries such as Japan where deer meat is sometimes eaten raw, attention must be paid to this route of HEV infection.
此前有报道称,戊型肝炎病毒(HEV)可通过食用鹿肉经食物传播给人类。本研究试图阐明,在日本西部城市加西,食用生鹿肉是否是戊型肝炎病毒感染的主要流行病学危险因素。总共招募了45名有食用生鹿肉经历的志愿者。从同一地区选取了同等数量的从未食用过生鹿肉的人作为对照。研究对象和对照在年龄和性别分布上具有可比性。对所有90名志愿者检测了血清抗戊型肝炎病毒IgG和抗甲型肝炎病毒(HAV)IgG水平。研究对象和对照在年龄、出国旅行史或抗甲型肝炎病毒抗体阳性率方面没有显著差异。研究对象中有8人(17.7%)血清抗戊型肝炎病毒IgG水平可测,而对照组中只有1人(2.2%)可测(P = 0.014)。抗甲型肝炎病毒的流行率在抗戊型肝炎病毒阳性和阴性组之间没有差异。结果表明,食用生鹿肉是研究地区戊型肝炎病毒感染的一个流行病学危险因素。在日本等有时会食用生鹿肉的国家,必须关注戊型肝炎病毒的这种感染途径。